1 00:00:12,313 --> 00:00:16,650 [jazz soi hiljaa radiossa] 2 00:00:42,830 --> 00:00:45,332 [nainen] Se ei ole niin näyttävä kuin jotkin paikat, 3 00:00:45,432 --> 00:00:48,202 mutta olemme ylpeitä itsestämme olla hieman klassisempi. 4 00:00:48,302 --> 00:00:52,907 - Hm. Halkeama on todellinen. - Kyllä. Kutsumme tätä maanjäristysmökiksi. 5 00:00:53,007 --> 00:00:57,779 Rouva Porterilla oli silloin asukkaita, suuren aikana vuonna -33. 6 00:00:57,879 --> 00:01:00,547 Omaisuusvahingot nousivat miljooniin. 7 00:01:00,648 --> 00:01:02,583 [mies] Korjaisitko sen, jos pysyisin jonkin aikaa? 8 00:01:02,684 --> 00:01:05,820 [nainen] Voi ei. Ei, tämä on näyttelypaikkamme. 9 00:01:05,920 --> 00:01:08,255 Rouva Porter ei antanut meidän koskettaa sitä seinää. 10 00:01:08,355 --> 00:01:12,193 Hän työskenteli itse näytteenottimessa peittämään reiän. 11 00:01:12,293 --> 00:01:18,700 - Selvä. Toivottavasti tulet olemaan erittäin onnellinen täällä. - Kiitos. 12 00:01:22,904 --> 00:01:25,807 [jazz jatkuu pehmeästi] 13 00:01:28,009 --> 00:01:30,978 ♪ Mistä sait nuo silmät? ♪ 14 00:01:31,078 --> 00:01:36,350 ♪ Mistä sait nuo silmät? [scatting] 15 00:01:42,623 --> 00:01:46,227 [jyrinä] 16 00:01:51,298 --> 00:01:55,102 [mies] Ei, te typerät paskiaiset! Vaihe yhdeksän! 17 00:01:57,338 --> 00:02:00,274 [vasara] 18 00:02:12,053 --> 00:02:17,391 [mies] Totta, vie hänet pois. Helppoa nyt, helppoa! 19 00:02:22,897 --> 00:02:25,099 Et voi polttaa tupakkaa, kun teen tätä. 20 00:02:25,199 --> 00:02:28,469 Se on aamun ensimmäinen. Voi, tule. 21 00:02:28,569 --> 00:02:31,272 [epämääräinen puhe] 22 00:02:32,706 --> 00:02:36,377 Sinä, mennään, kiitos. Tule. 23 00:02:38,612 --> 00:02:40,281 Tule, tule, tule! 24 00:02:40,381 --> 00:02:43,250 [mies] Kenen pitää nousta 6:30 aamulla näin? 25 00:02:43,350 --> 00:02:44,752 En usko sitä. 26 00:02:45,887 --> 00:02:50,524 [mies] Mennään! Ylös, ylös, ylös! Valmistaudu. 27 00:02:50,624 --> 00:02:53,327 Hyvä on, kaikki paikoilleen! 28 00:02:53,427 --> 00:02:58,265 Kaikki työskentelevät! Kaikki extrat riviin edessäni tänne! 29 00:02:58,365 --> 00:03:00,234 - Siirry eteenpäin! - Kaikki tänne! 30 00:03:00,334 --> 00:03:03,304 Kaikki extrat, kaikki ylös! Kaikki työskentelevät! 31 00:03:03,404 --> 00:03:05,940 - Jono tänne! - Mene takaisin minne... 32 00:03:06,040 --> 00:03:08,776 Jatka sinä, suoraan portaille! 33 00:03:08,876 --> 00:03:13,447 Sinä! Tule, tule! Nouse portaille, nopeasti! 34 00:03:13,547 --> 00:03:16,417 Kunnossa. Sinä, jatka! 35 00:03:16,517 --> 00:03:21,588 Hyvä on, sinä. sinä. Joo, sinä myös. Sinä viikset, ylös. 36 00:03:21,688 --> 00:03:25,026 [mies] Portailla ja portailla parveke, tiedät missä olit. 37 00:03:25,126 --> 00:03:26,961 Ensimmäinen asemasi. 38 00:03:27,061 --> 00:03:30,331 Se on kömpelöin puku, jonka olen koskaan nähnyt. 39 00:03:32,399 --> 00:03:36,570 - [mies 1] OK! - [mies 2] Pidä kiirettä nosta, pidä kiirettä! Tule! 40 00:03:36,670 --> 00:03:40,441 [mies] Nosta se ykköseksi. 41 00:03:40,541 --> 00:03:42,709 Selvä, tule, sanoin, hitto! 42 00:03:42,810 --> 00:03:44,278 Astu ykkössijalle! 43 00:03:44,378 --> 00:03:46,313 Selvä, pojat, haetaan kamera takaisin 44 00:03:46,413 --> 00:03:49,383 - korkeaan asemaan. - [soittaa huuliharppua] 45 00:03:49,483 --> 00:03:51,523 [mies] Hanki asema laukaus. Mennään, nopeasti! 46 00:03:51,618 --> 00:03:54,055 [mies 2] Hyvä on, kaikki, tästä tulee kuva! 47 00:03:54,155 --> 00:03:55,689 Ota ykkössijasi! 48 00:03:55,789 --> 00:03:59,726 Kaikki eivät työskentele ammu, jätä sarja nyt! 49 00:03:59,827 --> 00:04:01,929 Kaikki pois! Tule! 50 00:04:02,029 --> 00:04:04,198 Siinä se. 51 00:04:04,298 --> 00:04:06,267 Aivan, nosta se ykköselle. 52 00:04:06,367 --> 00:04:08,102 [mies huutaa] 53 00:04:08,202 --> 00:04:10,604 Tule, astu paikoihisi! 54 00:04:10,704 --> 00:04:12,606 [kello soi] 55 00:04:12,706 --> 00:04:16,443 [mies] Helvetti, sanoin, että pidä se hiljaista tämän kameran takana! 56 00:04:17,879 --> 00:04:19,981 Pyöritä kameraa. 57 00:04:23,717 --> 00:04:26,587 - 93, ota viisi. - Ja toimintaa! 58 00:04:26,687 --> 00:04:31,959 - [klassinen musiikki soi] - Paroni ja paronitar Klaus von Darmstadt. 59 00:04:32,059 --> 00:04:35,062 Sir Soames ja Lady Ursula Ogle. 60 00:04:35,162 --> 00:04:38,032 Huschgroon kreivitär. 61 00:04:38,132 --> 00:04:42,236 Heidän ylhäisyytensä, Monsieur ja Madame Echeverrie. 62 00:04:42,336 --> 00:04:48,709 Regensburgin prinssi Karl ja prinsessa Helena. 63 00:04:48,809 --> 00:04:52,679 Luxemburgin paroni ja paronitar Doybans. 64 00:04:52,779 --> 00:04:57,651 Sansibarin prinssi Simbrun Aruba. 65 00:04:57,751 --> 00:05:00,988 Lordi ja Lady Deleon of Kittenden. 66 00:05:01,088 --> 00:05:05,459 John Jacob Lloyd, Jocksbridgen rehtori. 67 00:05:05,559 --> 00:05:11,598 Sir Sebastian Sinclair ja Lady Bartholomew de Lancer. 68 00:05:13,034 --> 00:05:16,237 Maharaja ja Maharani... 69 00:05:28,049 --> 00:05:29,951 Tule, pussi. Tule, kusipää! Ei 70 00:05:30,051 --> 00:05:34,355 [poika] ♪ Äiti ei halua ei herneitä, ei riisiä Ei kookosöljyä ♪ 71 00:05:34,455 --> 00:05:39,060 ♪ Äiti ei halua herneitä, ei riisiä Ei kookosöljyä ♪ 72 00:05:39,160 --> 00:05:41,062 ♪ Äiti ei halua herneitä, ei riisiä ♪ 73 00:05:41,162 --> 00:05:43,264 ♪ Äiti ei halua kookosöljyä ♪ 74 00:05:43,364 --> 00:05:48,035 ♪ Pitää konjakkipullon Handynä koko päivän ♪ 75 00:06:03,284 --> 00:06:07,854 Tule tapaamaan minua hetki, iso poika! 76 00:06:07,955 --> 00:06:09,790 [puhaltaa vadelmaa] Huh! 77 00:06:09,890 --> 00:06:15,162 Jumaloida! Adore, missä olet? Jumaloida! 78 00:06:15,262 --> 00:06:18,365 Mitä sinä teet siellä? Mitä luulet tekeväsi? 79 00:06:18,465 --> 00:06:20,901 Katso sinua! Olet sotku! Anna se minulle! 80 00:06:21,002 --> 00:06:23,504 Kaksi viikkoa haastatteluun ja katso sinua! Olet sotku! 81 00:06:23,604 --> 00:06:26,107 - Olet sekaisin! - [mies] Sammuta hemmetin vesi. 82 00:06:26,207 --> 00:06:29,543 - [mies 2] Mene ympäriinsä! - Miksi minun pitäisi kiertää, luojan tähden? 83 00:06:29,643 --> 00:06:32,113 - Maksan vuokraa täällä! - Huolehdi kielestäsi, herra Kusich! 84 00:06:32,213 --> 00:06:33,947 Täällä asuu kristittyjä! 85 00:06:34,048 --> 00:06:37,518 - Kuka minä olen? Neekeri? - Heippa, isä! 86 00:06:37,618 --> 00:06:40,621 Auton hinta. Isä, unohdin auton hinnan. 87 00:06:40,721 --> 00:06:45,292 [mies] Miksi minun pitäisi jakaa rahaa sinulle? Työskentelit kaksi päivää viime viikolla. 88 00:06:45,392 --> 00:06:48,495 [värähtää] Odlesh, sinä idiootti! 89 00:06:48,595 --> 00:06:52,033 Minun pitäisi pakottaa sinut maksamaan minun siivous! Olen aivan kastunut! 90 00:06:52,133 --> 00:06:55,469 Maksan vuokraa täällä! Sinä punkki! 91 00:06:57,771 --> 00:07:00,007 - Hei. - Hyvää huomenta. 92 00:07:00,107 --> 00:07:02,709 - Onko sinulla autoa? - Ei, en. 93 00:07:02,809 --> 00:07:06,980 - Sinun pitäisi. Tässä kaupungissa se on välttämätöntä. - Joo, tiedän. 94 00:07:07,081 --> 00:07:09,050 - Minne olet menossa? - Tärkeintä. 95 00:07:09,150 --> 00:07:12,519 Vittu! Ei voi edes jakaa taksia. 96 00:07:13,920 --> 00:07:16,390 Heippa! 97 00:07:16,490 --> 00:07:18,425 Hyvästi. 98 00:07:20,894 --> 00:07:26,067 - Huomenta, herra Hackett. - Hyvää huomenta. 99 00:07:26,167 --> 00:07:28,202 Tee se nyt. Tee se nyt. Hyvä. 100 00:07:28,302 --> 00:07:30,037 Tee se kauniisti. Edessä ja takana. 101 00:07:30,137 --> 00:07:32,573 Teitkö sen? Jatka, tee se. 102 00:07:39,980 --> 00:07:43,150 [torven torvi] 103 00:07:57,998 --> 00:08:01,235 [epämääräinen puhe] 104 00:08:01,335 --> 00:08:04,905 [mies] Kaksitoista tyynyä... Mitä muuta? 105 00:08:05,005 --> 00:08:07,040 Intian muste. Tarvitsemme paljon mustetta. 106 00:08:07,141 --> 00:08:08,851 Mitä helvettiä varten me tilaamme kaikkea tätä paskaa? 107 00:08:08,875 --> 00:08:10,911 He eivät edes tiedä, että olemme täällä, Kristuksen tähden. 108 00:08:11,011 --> 00:08:14,148 Myönnetään, näin pääsemme eroon tilaamalla kaiken tämän paskan. 109 00:08:14,248 --> 00:08:16,217 - Litho värikynät. - Litho värikynät. 110 00:08:16,317 --> 00:08:17,684 Anna minulle kymmeniä lito värikyniä. 111 00:08:17,784 --> 00:08:20,921 - Kymmeniä lito värikyniä. - Joo, hei? 112 00:08:21,021 --> 00:08:26,127 Joo, soitan Chevroletista avoauto, jonka olet ilmoittanut lehdessä. 113 00:08:26,227 --> 00:08:28,729 Niin, mikä vuosi on? "31. 114 00:08:28,829 --> 00:08:30,797 Joo, oikein. Siinä lukee 50 taalaa, eikö niin? 115 00:08:30,897 --> 00:08:34,201 - Huomenta, lapset. - Hyvää huomenta, herra Grote. 116 00:08:34,301 --> 00:08:37,504 Hyviä uutisia. Olen pahoillani tästä. Meillä on niin saatanan tungosta. 117 00:08:37,604 --> 00:08:39,216 - Voisitko allekirjoittaa tämän vaatimuksen? - Tarkistatko tämän? 118 00:08:39,240 --> 00:08:40,307 Pyysit minua piirtämään 119 00:08:40,407 --> 00:08:42,042 idea tuohon sarjakuvasarjaan. 120 00:08:42,143 --> 00:08:44,411 Kyllä. Nyt hyvistä uutisista. 121 00:08:44,511 --> 00:08:47,848 Löysin vihdoin yhden aukon piirustusosastolla. 122 00:08:49,750 --> 00:08:52,686 Luulen... O'Neill. 123 00:08:52,786 --> 00:08:55,422 - O'Neill? Miksi O'Neill? -Tulisitko mukaani? 124 00:08:55,522 --> 00:08:57,458 Voitko kertoa meille kuinka kauan se kestää? 125 00:08:57,558 --> 00:09:00,093 Viime viikolla sanoit, että me kaikki määrätään taidejohtajiksi. 126 00:09:00,194 --> 00:09:03,096 Jos ei ole mitään meidän tehtävämme, miksi tulemme? 127 00:09:03,197 --> 00:09:09,136 Saat palkkaa. Kuinka monta lasta olet iältään voiko niin sanoa? Rentoutua. Se on parempi kuin helpotus. 128 00:09:09,236 --> 00:09:11,438 Jatka samaan malliin, pojat. 129 00:09:13,039 --> 00:09:17,444 [hidas jazz soittaa] 130 00:09:22,649 --> 00:09:25,219 [torvi hohtaa] 131 00:09:43,103 --> 00:09:45,339 ♪ Eikö olekin romanttista? 132 00:09:45,439 --> 00:09:50,777 ♪ Musiikkia yössä Unelma, joka voidaan kuulla ♪ 133 00:09:50,877 --> 00:09:53,414 ♪ Eikö olekin romanttista? 134 00:09:53,514 --> 00:09:59,353 ♪ Liikkuvat varjot kirjoittavat vanhimman taikasanan ♪ 135 00:09:59,453 --> 00:10:03,390 ♪ Kuulen tuulien soivan ♪ 136 00:10:03,490 --> 00:10:06,627 ♪ Yläpuolella olevissa puissa 137 00:10:06,727 --> 00:10:10,597 ♪ Kun koko maailma sanoo ♪ 138 00:10:10,697 --> 00:10:13,800 ♪ Sinut oli tarkoitettu rakkaudelle 139 00:10:13,900 --> 00:10:16,102 ♪ Eikö olekin romanttista? 140 00:10:16,203 --> 00:10:21,242 ♪ Vain olla nuori sellaisena iltana kuin tämä ♪ 141 00:10:21,342 --> 00:10:23,644 ♪ Eikö olekin romanttista? 142 00:10:23,744 --> 00:10:29,650 ♪ Jokainen laulettu nuotti on kuin rakastajan suudelma ♪ 143 00:10:29,750 --> 00:10:33,820 ♪ Makeita symboleja kuunvalossa ♪ 144 00:10:33,920 --> 00:10:38,759 ♪ Tarkoitatko, että rakastun? ♪ 145 00:10:38,859 --> 00:10:41,762 ♪ Mahdollisesti 146 00:10:41,862 --> 00:10:46,433 ♪ Eikö se ole romantiikkaa ♪ 147 00:10:46,533 --> 00:10:49,102 [mies] Hyvin selkeänä päivänä, hyvät naiset ja herrat, 148 00:10:49,202 --> 00:10:52,673 voit nähdä Catalina Islandin 149 00:10:52,773 --> 00:10:54,675 tuolla meressä. 150 00:10:54,775 --> 00:10:57,978 Catalina Island, hyvät naiset ja herrat. 151 00:10:58,078 --> 00:11:01,448 Hyvät ihmiset, haluaisin kiinnittää huomionne nyt tähän vaikuttavaan erektioon 152 00:11:01,548 --> 00:11:08,154 rakennettu kiinteistöjen edistämistä varten joka romahti suuressa onnettomuudessa vuonna 1929. 153 00:11:08,255 --> 00:11:10,123 Samana vuonna se rakennettiin, 154 00:11:10,223 --> 00:11:15,896 Camille McRae, 1929 Clam Queen of Pismo Beach, 155 00:11:15,996 --> 00:11:19,132 tuli Hollywoodiin kauneutta ja romantiikkaa etsimässä. 156 00:11:19,232 --> 00:11:22,903 - Hänen silmänsä on täytynyt kääntyä... - Ihailisin jäätelötörkkiä. 157 00:11:23,003 --> 00:11:26,340 Suklaata, jossa on paljon pienet suklaapiseleet. 158 00:11:26,440 --> 00:11:28,309 - ...kutsumassa häntä tähteen. - OK. 159 00:11:28,409 --> 00:11:31,778 Sitten, suuren laman vuonna 1932, 160 00:11:31,878 --> 00:11:34,948 Camille ajoi viimeistä kertaa Hollywoodin kukkuloille, 161 00:11:35,048 --> 00:11:38,352 jätti Model T Fordin ja kiipesi tuskallisesti, 162 00:11:38,452 --> 00:11:43,490 luovuta käsi, ylös tikkaita näkee suuren H:n takana. 163 00:11:43,590 --> 00:11:47,828 Jokainen 13 epäonnisesta kirjaimesta seiso viisi kerrosta korkeana, 164 00:11:47,928 --> 00:11:52,633 mammuttimetallimonumentti tähän särkyneiden unelmien Mekkaan. 165 00:11:52,733 --> 00:11:57,304 Huipulla hän luopui kaikesta Camille alushousuihinsa asti 166 00:11:57,404 --> 00:11:58,939 ja hyppäsi kuolemaansa! 167 00:11:59,039 --> 00:12:01,908 Hän laskeutui tähän kaktukseen sänkyyn ja asui useita viikkoja, 168 00:12:02,008 --> 00:12:06,680 ihmisen neulatyyny. Hän syntyi alasti... 169 00:12:06,780 --> 00:12:10,484 Et uskoisi tapani suklaasta. 170 00:12:10,584 --> 00:12:12,653 - Tiedätkö mitä? - Mitä? 171 00:12:12,753 --> 00:12:15,756 Kerran kun olin pieni tyttö, Lukiuduin leipomoautoon 172 00:12:15,856 --> 00:12:19,092 ja söi suklaan kaikesta. [nauraa] 173 00:12:19,192 --> 00:12:21,995 Eikö se ole hysteeristä? 174 00:12:22,095 --> 00:12:24,064 Joskus, ei vitsi, 175 00:12:24,164 --> 00:12:28,769 Pysyisin huoneessani koko päivän ja muuta itse suklaalla ja keksin tarinoita. 176 00:12:28,869 --> 00:12:33,374 Keksin tarinoita koko ajan. Haluatko kuulla yhden? 177 00:12:33,474 --> 00:12:37,378 - Totta kai. - OK. 178 00:12:44,585 --> 00:12:47,588 - [suljin napsauttaa] - Hei, se ei ole reilua! 179 00:12:47,688 --> 00:12:51,892 Sinun pitäisi varoittaa minua. Pidä nyt tätä. 180 00:12:53,660 --> 00:12:58,131 Okei, siellä on nämä kaksi kaunista kaksoissisarta, 181 00:12:58,231 --> 00:13:01,301 ja ne ovat identtisiä, paitsi yksi hyvä ja toinen huono. 182 00:13:01,402 --> 00:13:04,838 Ja hyvässä on kaikki valmiina mennä naimisiin tämän rikkaan komean pojan kanssa. 183 00:13:04,938 --> 00:13:08,341 Mutta paha on kateellinen, joten hän laittaa myrkkyä pannukakkuihinsa 184 00:13:08,442 --> 00:13:14,280 ja lähettää hänet sairaalaan, jotta hän voi ottaa hyvän paikka häissä. [nauraa] 185 00:13:14,381 --> 00:13:16,517 On enemmän, mutta... Joka tapauksessa, 186 00:13:16,617 --> 00:13:20,554 yhtäkkiä se hyvä ilmestyy kirkossa ja hän sanoo: 187 00:13:20,654 --> 00:13:24,257 "Ei, ei! Minä olen oikea!" Mutta kukaan ei voi kertoa. 188 00:13:24,357 --> 00:13:26,660 Joten hänen täytyy suudella heitä molempia, 189 00:13:26,760 --> 00:13:31,297 katso kumpi suutelee niin kuin hän muistaa... 190 00:13:31,398 --> 00:13:34,501 Et kuuntele. 191 00:13:34,601 --> 00:13:38,605 Kyllä, olen. Katsoin vain heidän kasvojaan. 192 00:13:42,108 --> 00:13:44,044 Olet hauska. 193 00:13:44,845 --> 00:13:47,748 Hei! Haluatko nähdä minut elokuvassa? 194 00:13:47,848 --> 00:13:49,182 - Milloin? - Nyt. 195 00:13:49,282 --> 00:13:51,518 - Missä? - Glendale. 196 00:13:51,618 --> 00:13:56,890 Minun täytyy tavata tämä ystäväni, joka on myös siinä, mutta voit tulla mukaan. 197 00:13:56,990 --> 00:14:02,128 Minulla on puheosio. Assistentti ohjaaja valitsi minut kaikista tytöistä. 198 00:14:02,228 --> 00:14:06,266 - Kuka on ystäväsi? - Pelaan tätä seksikästä haaremityttöä. 199 00:14:06,366 --> 00:14:09,169 Hän on cowboy. Earle Shop. 200 00:14:09,269 --> 00:14:12,573 [orkesterimusiikki soi] 201 00:14:19,813 --> 00:14:23,984 - [mies] Ylös, Ali! - [mies 2] Tarkoitatko "Allez-up!" 202 00:14:24,084 --> 00:14:26,753 Inflaatio! 203 00:14:26,853 --> 00:14:30,123 - Sinä myös? - Myöhemmin. 204 00:14:31,024 --> 00:14:33,426 Katso Baba! 205 00:14:42,402 --> 00:14:46,172 Se on melko pian. Tupakkaa minua. 206 00:14:53,079 --> 00:14:54,981 Yhdistä minua. 207 00:14:56,550 --> 00:14:59,085 [miehet huutavat näytöllä] 208 00:15:01,287 --> 00:15:03,724 Siellä! Siinä se on! 209 00:15:09,663 --> 00:15:12,432 - On enemmän. - Miksi olet niin vihainen? 210 00:15:12,533 --> 00:15:15,235 Sain juuri tietää, mikä kantapää on. 211 00:15:18,572 --> 00:15:21,241 [huutaa] 212 00:15:26,613 --> 00:15:28,749 Ali Baba! 213 00:15:28,849 --> 00:15:30,316 Siellä! 214 00:15:30,416 --> 00:15:33,787 [kaikki huutavat] Ali! 215 00:15:44,665 --> 00:15:46,867 He tuhosivat sen. 216 00:15:48,602 --> 00:15:51,237 Leikkaa paras osa pois. 217 00:15:54,374 --> 00:15:56,577 Oli kohta, jossa sanoin: "Allah, ole armollinen!" 218 00:15:56,677 --> 00:16:00,013 [kuuluttaja] Nämä ovat mahtavia kohtauksia merkitys nykyhistorialle. 219 00:16:00,113 --> 00:16:03,083 Se haisee, eikö niin, Tod? Haluan rehellisen mielipiteesi. 220 00:16:03,183 --> 00:16:05,485 Näytit upealta. 221 00:16:05,586 --> 00:16:07,187 Näytin hyvältä, eikö niin? 222 00:16:07,287 --> 00:16:09,807 En nähnyt komeaa profiiliasi, Earle. Missä olit, kumppani? 223 00:16:09,890 --> 00:16:14,628 He peittivät minut yhdellä niistä lakanat, siksi. Tein kolme päivää töitä. 224 00:16:14,728 --> 00:16:17,998 [hengästyttää] Miksi, se olen minä! 225 00:16:19,532 --> 00:16:22,803 Kuuntele, et usko, että voisimme... 226 00:16:22,903 --> 00:16:26,640 - Varastaa se, voisimmeko? - [kuuluttaja jatkuu, epäselvä] 227 00:16:36,583 --> 00:16:38,551 Hei sinä! Mitä luulet tekeväsi? 228 00:16:38,652 --> 00:16:40,220 Hei! Sinä tuhoat omaisuuteni! 229 00:16:40,320 --> 00:16:43,456 Tule takaisin tänne! Soitan poliisille! 230 00:16:43,556 --> 00:16:48,561 - [jatkoa huutamista] - [juuttaja jatkaa] 231 00:16:50,330 --> 00:16:52,265 [mies] Hollywood! 232 00:16:57,738 --> 00:16:59,973 [nainen] Hei, hei, hei! 233 00:17:01,908 --> 00:17:05,211 - Hm! [nauraa] - Voi! 234 00:17:06,446 --> 00:17:08,782 Tule, Earle tulee ota meidät kaikki hampurilaisille. 235 00:17:08,882 --> 00:17:11,251 Paska, Faye, tiedät, että olen litteä. 236 00:17:11,351 --> 00:17:15,388 Sinä iso huijari! Olen kyllästynyt siihen, että hötkyilet. 237 00:17:15,488 --> 00:17:19,793 - Työskentelen rodeolauantaina. - Sinun kanssasi on aina sama tarina. 238 00:17:19,893 --> 00:17:22,629 Tällä kertaa sinun täytyy kävellä kotiin. 239 00:17:22,729 --> 00:17:25,365 [auto käynnistyy] 240 00:17:31,137 --> 00:17:32,939 [ovi aukeaa] 241 00:17:46,753 --> 00:17:49,956 Kiitos kun jätit valot päälle! 242 00:17:51,091 --> 00:17:52,959 Pop? 243 00:17:57,698 --> 00:17:59,800 Isä! 244 00:18:02,335 --> 00:18:04,270 Isä! 245 00:18:18,318 --> 00:18:20,653 [koputtaa] 246 00:18:25,125 --> 00:18:28,494 Muutin mieleni tuosta juomasta. 247 00:18:28,594 --> 00:18:30,864 Pop ei ole vielä kotona. 248 00:18:37,337 --> 00:18:43,376 Anna minun vain saada tämä pois tieltä. 249 00:18:47,781 --> 00:18:52,753 - Toivottavasti pidät Scotchista. - Pidän enemmän samppanjasta. 250 00:19:00,560 --> 00:19:04,798 - Eikö hän ole vielä korjannut sitä seinää? - Pidän siitä. 251 00:19:04,898 --> 00:19:06,967 Kasvaa päällesi. 252 00:19:08,334 --> 00:19:09,836 Olet hauska. 253 00:19:18,278 --> 00:19:20,213 Tässä se on. 254 00:19:23,850 --> 00:19:25,886 [nauraa] 255 00:19:31,291 --> 00:19:33,226 Onko sinulla radiota? 256 00:19:33,326 --> 00:19:37,397 - Voimmeko soittaa musiikkia? - Totta kai. 257 00:19:41,301 --> 00:19:43,603 [sytyttää radion] 258 00:19:43,703 --> 00:19:46,940 [pehmeä musiikki soi] 259 00:19:49,642 --> 00:19:51,878 Voi. 260 00:19:54,180 --> 00:19:57,650 - Tarvitsetko tätä? - Voi luoja! Älä muistuta minua. 261 00:19:57,750 --> 00:20:01,822 Jos et pidä, niin haluaisin se. Olet ensimmäinen elokuvatähteni. 262 00:20:01,922 --> 00:20:04,858 Allekirjoitanko sen? 263 00:20:04,958 --> 00:20:08,094 Joo, se olisi mukavaa. Kiitos. 264 00:20:17,437 --> 00:20:21,441 "Ilolla sinun, Faye Greener." 265 00:20:35,355 --> 00:20:38,859 - Luoja, kuka se on? - Miksi? 266 00:20:38,959 --> 00:20:42,128 Vihaan ihmisiä, joilla on ohuet huulet. 267 00:20:43,129 --> 00:20:45,531 Ihmiset, joilla on ohuet huulet, ovat ilkeitä. 268 00:20:45,631 --> 00:20:49,069 Se on totta. Luin sen jostain. 269 00:20:49,169 --> 00:20:53,473 - Se on isäni. - Voi! [nauraa] 270 00:20:53,573 --> 00:20:56,142 Suu kiinni! 271 00:20:56,242 --> 00:20:59,245 Hän on todella ystävällinen mies. 272 00:21:00,546 --> 00:21:02,515 Et haluaisi piirtää minua. 273 00:21:02,615 --> 00:21:04,918 Minulla ei ole kaikkia noita linjoja. 274 00:21:05,018 --> 00:21:08,588 - Sinulla on linjat. Sinulla on paljon rivejä. - Missä? 275 00:21:08,688 --> 00:21:11,657 Poskipääsi linja, 276 00:21:11,757 --> 00:21:14,560 niskan linja... 277 00:21:17,130 --> 00:21:19,599 ...olkapääsi linja... 278 00:21:22,903 --> 00:21:25,071 ...selkäsi. 279 00:21:27,807 --> 00:21:30,877 Olette kaikki rivit. 280 00:21:30,977 --> 00:21:34,380 Linjojen vaihtaminen valon vaihtuessa. 281 00:21:41,654 --> 00:21:47,493 Jumala tietää, milloin hän näyttää. Kun hän alkaa juomaan sitä... 282 00:21:49,996 --> 00:21:53,934 Jos et halua olla yksin, voisit jäädä tänne. 283 00:21:56,869 --> 00:22:00,473 Enkö usko, että olen vain tyhmä blondi? 284 00:22:01,807 --> 00:22:04,444 Luulen, että olen rakastunut sinuun. 285 00:22:17,623 --> 00:22:19,825 Ole kiltti ja pidä minua. 286 00:22:19,926 --> 00:22:22,462 Pidä vain minua. 287 00:22:29,135 --> 00:22:30,603 - [ovi aukeaa] - [mies] Tytär? 288 00:22:30,703 --> 00:22:32,438 Shh! Popin koti. 289 00:22:32,538 --> 00:22:34,574 [mies] Tytär! 290 00:22:36,042 --> 00:22:38,311 Minun täytyy mennä. 291 00:22:41,114 --> 00:22:43,483 [ovi sulkeutuu] 292 00:22:43,583 --> 00:22:45,185 [rumpurulla] 293 00:22:45,285 --> 00:22:49,422 - [kaikki] Heippa! Heippa hei! - [bändi soittaa fanfaaria] 294 00:22:49,522 --> 00:22:52,625 - Hei kaikki! - Heippa! 295 00:22:52,725 --> 00:22:54,860 [mies] Tervehdi äitiäsi. 296 00:22:54,961 --> 00:22:56,562 [epämääräinen puhe] 297 00:22:56,662 --> 00:23:01,001 - [mies] Nyt! - [kaikki hurraavat] 298 00:23:01,101 --> 00:23:05,638 Voi vittu, näytä onnelliselta! 299 00:23:05,738 --> 00:23:08,574 Jos ohjaaja sanoo itkeä, sinun pitäisi itkeä. 300 00:23:08,674 --> 00:23:11,277 Haluatko, että opetan sinut itkemään? Haluatko, että opetan sinut itkemään? 301 00:23:11,377 --> 00:23:14,080 - Haluatko, että opetan sinut itkemään? - Ole hiljaa! 302 00:23:14,180 --> 00:23:17,017 - Ihailkaa! [huutaa] Ota se ylös! - Ei! 303 00:23:17,117 --> 00:23:18,418 - Poimi se! - Ei! 304 00:23:18,518 --> 00:23:22,055 Adore, kuinka kehtaat tehdä tämän minulle! 305 00:23:22,155 --> 00:23:27,060 Adore, tule tänne tällä hetkellä! Jumaloida! 306 00:23:27,927 --> 00:23:29,729 Herra Estee! 307 00:23:29,829 --> 00:23:33,699 - Herra Estee, nimeni on Hackett... – Tämä tuskin on se hetki. 308 00:23:33,799 --> 00:23:36,302 Tod Hackett Yalesta. 309 00:23:36,402 --> 00:23:38,247 Ja mietin, olisiko sinulla mahdollisuus käydä läpi portfolioni. 310 00:23:38,271 --> 00:23:40,440 - Olen pahoillani, herra Estee. - Tiedätkö, olen Yalesta. 311 00:23:40,540 --> 00:23:42,742 - Kyllä, sir, tiedän. - "Boola, Boola" ja kaikki se. 312 00:23:42,842 --> 00:23:45,545 Puhutaan aamulla. minä tiedät, että olet innokas pääsemään kotiin. 313 00:23:45,645 --> 00:23:50,850 - [Mr. Estee] Voi... - [tytöt juttelevat] 314 00:23:50,950 --> 00:23:54,620 - Onko sinulla ollut mahdollisuus katsoa töitäni? - Itse asiassa tein. 315 00:23:54,720 --> 00:24:01,027 Miksei hän kokeilisi jossain tuotannossa luonnoksia. Mitä tiedät Waterloosta? 316 00:24:06,199 --> 00:24:09,335 [dramaattinen valittaminen] 317 00:24:18,178 --> 00:24:21,147 [kaukainen jyrinä, tulitus] 318 00:24:21,247 --> 00:24:23,716 [hevonen vinkkaa] 319 00:24:23,816 --> 00:24:27,153 [miehet huutavat] 320 00:24:30,223 --> 00:24:34,660 - [räjähdykset] - [tuli] 321 00:24:47,207 --> 00:24:50,443 Voi! Eikö hän ole fiksu? Katso, Mary! 322 00:24:50,543 --> 00:24:52,778 Sanoin sinulle, että jonain päivänä olemme ylpeitä tunteessamme hänet. 323 00:24:52,878 --> 00:24:55,915 Tarvitsen vielä yhden luonnoksen sinusta. Joten, Mary, pitääkö sinun olla jossain? 324 00:24:56,015 --> 00:24:59,185 - [Mary] Central Casting. Mary Dove. - Voisimme syödä illallista. 325 00:24:59,285 --> 00:25:02,388 - Olen dieetillä. - Tai mennä tanssimaan. 326 00:25:02,488 --> 00:25:05,491 - Coconut Grove? - Lupasin hänelle. 327 00:25:05,591 --> 00:25:07,660 - Tiedätkö mitä? - Mitä? 328 00:25:07,760 --> 00:25:09,829 Tarvitset parranajon. 329 00:25:09,929 --> 00:25:12,632 - Minun täytyy mennä. - Odotanko autossa? 330 00:25:12,732 --> 00:25:15,401 - Joo. Hetkinen, ok? - Selvä juttu, Freckles. 331 00:25:15,501 --> 00:25:17,637 Kun sinun on mentävä, sinun on mentävä. 332 00:25:17,737 --> 00:25:19,372 Kuuntele, ominaisuus alkaa klo 7:10, 333 00:25:19,472 --> 00:25:22,275 emmekä halua missata sarjakuvia. 334 00:25:22,375 --> 00:25:26,312 Mm! Vau, halvaus Walsy! 335 00:25:26,412 --> 00:25:28,748 - Äiti on kulunut. - Mitä tapahtui? 336 00:25:28,848 --> 00:25:31,951 Mitään ei tapahtunut. Pidän sinusta paljon. 337 00:25:32,051 --> 00:25:35,221 - Rakastan sinua. - Älä pilaa sitä. 338 00:25:35,321 --> 00:25:38,090 - Rakastan sinua. - Älä sano niin. 339 00:25:38,191 --> 00:25:39,859 Se on totta. 340 00:25:41,060 --> 00:25:42,162 Rakkaus on erikoista. 341 00:25:42,262 --> 00:25:43,929 Kyllä, se on. 342 00:25:44,029 --> 00:25:45,998 Älä pakota minua satuttamaan sinua. 343 00:25:46,098 --> 00:25:48,868 Olet erittäin ystävällinen ja fiksu. 344 00:25:48,968 --> 00:25:52,305 Mutta voin vain antaa todella rikkaan miehen rakastaa minua. 345 00:25:52,405 --> 00:25:56,776 Voisin rakastaa vain rikollisesti komeaa henkilöä. 346 00:25:58,878 --> 00:26:01,681 Yritä ymmärtää. 347 00:26:08,554 --> 00:26:11,457 Sellainen minä olen. Olen pahoillani. 348 00:26:57,503 --> 00:27:01,274 - Haittaako sinua, jos minä...? - Ne ovat karkeita. Keskityin kasvoihin. 349 00:27:01,374 --> 00:27:07,480 Tiedätkö, leirin seuraajat, talonpojat, katsomassa taistelua, odottamassa verta. 350 00:27:07,580 --> 00:27:09,715 Naisia ​​Waterloossa? Onko se käsikirjoituksessa? 351 00:27:09,815 --> 00:27:12,552 Kyllä, Waterloossa oli naisia. Löysin sen tutkimuksessa. 352 00:27:12,652 --> 00:27:15,555 - Siellä oli naisia. - Harrasta seksiä, vai mitä? 353 00:27:15,655 --> 00:27:19,492 Boola, boola! Ostan sen. 354 00:27:20,760 --> 00:27:23,195 - Löysitkö asuinpaikan? - San Bernardino Arms. 355 00:27:23,296 --> 00:27:27,500 - Mukava? - Paras tapa kuvata sitä on eräänlainen varhainen maanjäristys. 356 00:27:27,600 --> 00:27:31,170 [nauraa] ​​Pidän siitä "varhaisesta maanjäristyksestä". 357 00:27:31,271 --> 00:27:33,639 Hollywood on katastrofialue. 358 00:27:35,140 --> 00:27:36,876 - Onko sinulla tyttöä? - Siellä on tyttö 359 00:27:36,976 --> 00:27:40,145 - San Berdoossa. - Kuulostaa cowboy-laululta. 360 00:27:40,246 --> 00:27:44,016 Se on Faye. Tin Pan Alley -sävelmä et pääse pois päästäsi. 361 00:27:44,116 --> 00:27:45,751 Voi, tiedän. 362 00:27:49,121 --> 00:27:52,992 Mikset tule illalliselle tänä iltana? Oletko vapaa? 363 00:27:53,092 --> 00:27:55,861 Ota hänet mukaan, jos haluat. 364 00:27:55,961 --> 00:27:59,031 Ei, tulen yksin. Kiitos. 365 00:27:59,131 --> 00:28:05,638 Pidän työstäsi. Olet varmaan vähän liian helppoa omaksi eduksesi, mutta... 366 00:28:05,738 --> 00:28:08,841 Se voi olla etu täällä. 367 00:28:09,842 --> 00:28:11,377 Kokeillaan. 368 00:28:15,615 --> 00:28:19,385 Eli noin klo 7.00. Ja myöhemmin olemme kaikki menossa urheilutaloon 369 00:28:19,485 --> 00:28:22,755 nähdä joitakin polttarikeloja. Pitäisi olla hauskaa. 370 00:28:22,855 --> 00:28:24,790 Hyvä. 371 00:28:29,929 --> 00:28:31,897 Ah... 372 00:28:57,222 --> 00:29:00,793 [musiikki soi pehmeästi] 373 00:29:05,130 --> 00:29:10,936 Emmekö ole ihastuttavia? Täytyy mennä jossain uskomattoman tärkeässä paikassa. 374 00:29:11,036 --> 00:29:15,441 - Vain pomoni. - Voi. Vanhat ystävät eivät ole tarpeeksi tärkeitä pomollesi. 375 00:29:15,541 --> 00:29:19,879 Voi, älä pyydä anteeksi. Ymmärrän. 376 00:29:19,979 --> 00:29:22,748 Hollywood-bileet, oksentaa! 377 00:29:22,848 --> 00:29:27,720 - Heippa nyt. - Hyvää yötä, neiti Greener. 378 00:29:29,489 --> 00:29:34,159 ♪ Heitä minulle palkki tai kaksi 379 00:29:34,259 --> 00:29:36,862 ♪ Toivotti tähteä 380 00:29:36,962 --> 00:29:41,701 ♪ Ja pyysi unta tai kaksi ♪ 381 00:29:41,801 --> 00:29:46,005 ♪ Etsin jokaista ihanuutta ♪ 382 00:29:46,105 --> 00:29:49,742 - ♪ Kaikki toteutui - [epämääräinen puhe] 383 00:29:49,842 --> 00:29:53,245 ♪ Toivoin kuuhun 384 00:29:53,345 --> 00:29:57,817 ♪ Sinulle ♪ 385 00:29:57,917 --> 00:30:01,954 Tule mukaan, Froufrou, näillä mennään. 386 00:30:02,054 --> 00:30:04,657 Samppanjaa kahdeksalle. 387 00:30:04,757 --> 00:30:07,693 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan... 388 00:30:09,161 --> 00:30:11,664 Anteeksi. 389 00:30:14,066 --> 00:30:16,802 Se on hyvä koira. 390 00:30:18,971 --> 00:30:20,740 - Claude! - Audrey, kulta! 391 00:30:20,840 --> 00:30:23,108 Alice, kuinka mukava nähdä sinut taas. 392 00:30:23,208 --> 00:30:27,246 Ettekö te kaikki tule sisään. Sanoin rouva. Princetee vasta eilen 393 00:30:27,346 --> 00:30:30,082 että Estees on suosikkiparini. 394 00:30:30,182 --> 00:30:33,453 [epämääräinen puhe] 395 00:30:34,787 --> 00:30:38,524 Kokoelmaasi varten, Audrey, pieni merkki arvostuksestamme. 396 00:30:38,624 --> 00:30:41,627 Kuinka viehättävää. Niin ajattelevainen sinua. 397 00:30:41,727 --> 00:30:44,063 [nainen] Mikä upea huone! 398 00:30:44,163 --> 00:30:47,700 Kutsun sitä Wallyksi. 399 00:30:47,800 --> 00:30:50,078 [mies] Mitä iloa sinulla on onko meille varattavissa tänä iltana? 400 00:30:50,102 --> 00:30:54,907 - Haluan Scotchin. - Jäämme viiniin. 401 00:30:55,941 --> 00:30:58,478 Audrey kyllästää minua. 402 00:30:59,545 --> 00:31:01,847 Haluan mennä Clover Clubiin. 403 00:31:01,947 --> 00:31:06,752 - Minulla on aikainen puhelu. - [mies] OK, valmistaudu. Tässä se tulee. 404 00:31:12,592 --> 00:31:17,863 Missä tahansa muussa kaupungissa Audrey luultavasti tekisi ylläpitää menestyvää lainakirjastoa. 405 00:31:17,963 --> 00:31:21,701 - [nainen] Keskity! - [Tod] Keskity siihen. 406 00:31:23,235 --> 00:31:25,137 Le Predicament de Cherie. 407 00:31:25,237 --> 00:31:28,674 [mies] Se on se, jolla on Ranskalainen piika. Olen nähnyt tämän. 408 00:31:28,774 --> 00:31:31,210 - [nainen] Hän on litteä rintakehä! - [nainen 2] Sinun pitäisi puhua! 409 00:31:31,310 --> 00:31:33,746 - [Tod] Kop, kop! - [nainen] Näyttää hauskalta. 410 00:31:33,846 --> 00:31:37,483 [mies] Papa on kuka se on. Hänen täytyy piiloutua. Olen nähnyt sen. 411 00:31:37,583 --> 00:31:40,185 [nainen] Sinäkin olet nähnyt sen kuusi kertaa, kyllä! 412 00:31:40,285 --> 00:31:42,154 [naurua] 413 00:31:44,624 --> 00:31:46,826 [mies] Hän ei lyö häntä. Ei ole jälkiä. 414 00:31:46,926 --> 00:31:49,495 [nainen] Näin venytysmerkin. 415 00:31:49,595 --> 00:31:51,497 Hän päätyy isään. 416 00:31:52,932 --> 00:31:56,235 [nainen] Voi miksi he tekevät aina onko sukat jalassa? 417 00:31:58,370 --> 00:32:02,007 - [mies] näyttää Todilta! - [naurua] 418 00:32:03,543 --> 00:32:06,045 Varsinaista aistillisuutta ei ole. 419 00:32:06,145 --> 00:32:10,583 - Kaikki on niin räjähdysmäistä. - [nainen] Niin sanotusti. 420 00:32:10,683 --> 00:32:13,753 [puhelin soi] 421 00:32:20,826 --> 00:32:26,632 No, jos annat anteeksi, minun täytyy pissata. 422 00:32:26,732 --> 00:32:30,335 Pelaatko uhkapelejä? Haluan sinun vie minut Clover Clubiin. 423 00:32:30,435 --> 00:32:35,074 Joan tulee, eikö niin, rakas? 424 00:32:36,742 --> 00:32:39,579 Minun on parempi auttaa häntä. 425 00:32:45,818 --> 00:32:47,587 [mies] Hänellä on suonikohjut. 426 00:32:47,687 --> 00:32:52,725 [nauraa] ​​Ihmettelen, mistä he löysivät hänet. 427 00:32:52,825 --> 00:32:55,961 - Oi katso! - Kyllä, näet, että he ovat kaikki yhdessä... 428 00:32:56,061 --> 00:32:58,698 Se on... Voi, elokuva meni rikki! 429 00:32:58,798 --> 00:33:00,966 - [kaikki valittavat] - [mies] Haluamme rahamme takaisin. 430 00:33:01,066 --> 00:33:04,403 [nainen] Juuri kun asiat alkoi kiinnostaa! 431 00:33:04,503 --> 00:33:06,772 [epämääräinen puhe] 432 00:33:06,872 --> 00:33:08,874 [nainen] Olen nähnyt sen kuusi kertaa. voin kertoa... 433 00:33:08,974 --> 00:33:10,710 [mies] Kaikki mitä teet, on nähdä tämä. 434 00:33:10,810 --> 00:33:12,220 [nainen] Olen kyllästynyt kuulemaan sinun puhuvan... 435 00:33:12,244 --> 00:33:13,846 [mies] Näitkö tämän Hedy Lamarr -elokuvan? 436 00:33:13,946 --> 00:33:15,648 [nainen] Voi, kyllä! Näin sen kahdesti. 437 00:33:15,748 --> 00:33:18,417 Kyllä, tietysti. 438 00:33:18,517 --> 00:33:20,452 Voi, kyllä, kyllä. 439 00:33:20,552 --> 00:33:22,622 Kyllä, Haroldin ystävä. 440 00:33:22,722 --> 00:33:24,857 11.00 on hyvä. 441 00:33:24,957 --> 00:33:27,126 Missä hotellissa yövyt? 442 00:33:27,226 --> 00:33:30,229 Olen pahoillani. Minun pitäisi muistaa se, kyllä. 443 00:33:30,329 --> 00:33:33,398 Niin, mikä huone? 405. 444 00:33:33,498 --> 00:33:37,269 Tietenkin. Järjestelyt ovat aina samat. 445 00:33:43,743 --> 00:33:46,111 [hidas jazz soittaa] 446 00:34:12,638 --> 00:34:14,874 [Mr. Estee] Tod! 447 00:34:21,747 --> 00:34:25,084 [mies] Claude! Elokuva alkaa! 448 00:34:25,184 --> 00:34:30,790 Claude, muistatko tytön, jonka olin kerron sinulle San Berdoosta? 449 00:34:30,890 --> 00:34:34,593 No, hänen paras ystävänsä, 450 00:34:34,694 --> 00:34:36,495 Mary Dove, työskentelee täällä. 451 00:34:36,595 --> 00:34:39,799 Ja mietin, voisitko kysyä Audreylta 452 00:34:39,899 --> 00:34:43,635 jos Faye Greener työskentelee myös täällä. 453 00:34:49,975 --> 00:34:53,178 Audrey ei tiedä nimeä. Hän kysyy Marylta, kun hän on vapaa. 454 00:34:53,278 --> 00:34:57,482 Jos pikku ystäväsi saatavilla, kuulet hänestä. 455 00:34:57,582 --> 00:34:59,618 Mikä on puhelinnumerosi? 456 00:34:59,719 --> 00:35:04,156 Älä huoli. Mikä sinun numerosi on? 457 00:35:04,256 --> 00:35:06,692 Hollywood 9742. 458 00:35:21,573 --> 00:35:24,576 - [mies murisee] - Jeesus! 459 00:35:24,676 --> 00:35:27,980 - Et voi nukkua täällä. - Helvetissä sinä sanot! 460 00:35:28,080 --> 00:35:32,451 - Tulet vilustumaan. - Hei! Sinä narttu! 461 00:35:32,551 --> 00:35:36,255 - Avaa tämä ovi ennen kuin pakastan palloni! - Ole hiljaa! 462 00:35:36,355 --> 00:35:41,193 - Herätät kaikki! - Voi sinä likainen...! Avaa tämä! 463 00:35:41,293 --> 00:35:43,328 - Sinä! - Rouva, olkaa hyvä! 464 00:35:43,428 --> 00:35:47,532 - Sinä valkoinen roska, sinä! - Toukkapekki! 465 00:35:47,632 --> 00:35:50,102 Voi! 466 00:35:50,202 --> 00:35:53,372 Mennään luoksesi, Hackett. Tarvitsen juoman. 467 00:35:53,472 --> 00:35:56,976 Sitä minä saan huijaamisesta nelibittisillä leveillä. 468 00:35:57,076 --> 00:35:59,044 Kaikki lutka, ja pihan leveä! 469 00:35:59,144 --> 00:36:02,547 Kerron teille, ei kiukkua antaa Abe Kusichille fingeroon! 470 00:36:02,647 --> 00:36:07,286 Ei silloin, kun saan hänen jalkansa murtumaan 20 taalalla ja sain 20! 471 00:36:07,386 --> 00:36:11,256 Jos et olisi tullut mukaan, Hackett, hän olisi saanut sen. 472 00:36:11,356 --> 00:36:14,559 - Unohda se. - Unohda se? Älä unohda mitään! 473 00:36:14,659 --> 00:36:18,964 Muistan ne, jotka pilkkaavat minua ja ne, jotka tekevät minulle palveluksen. 474 00:36:25,604 --> 00:36:27,807 - Pelaatko poneja? - Joskus. 475 00:36:27,907 --> 00:36:32,577 Muista, Tragopan viidennessä Tanforanissa. 476 00:36:32,677 --> 00:36:38,250 - [puhelin soi lähellä] - Vastaa puhelimeen, narttu! 477 00:36:38,818 --> 00:36:41,486 Tragopan! 478 00:36:42,988 --> 00:36:47,793 - Pysähdy, varas! Se on minun radioni! - Oi, ole hiljaa! 479 00:36:47,893 --> 00:36:51,430 Se on minun radioni! Tule takaisin tänne, sinä varas! 480 00:36:51,530 --> 00:36:52,865 Sinä likainen koira! 481 00:36:52,965 --> 00:36:57,769 [mies] Ole hiljaa, sinä saatanan kääpiö! 482 00:36:57,870 --> 00:37:00,205 Pygmy, ole hiljaa! 483 00:37:00,305 --> 00:37:04,743 Tulen ulos ja hakkaan sinut hiirenloukun avulla. 484 00:37:04,844 --> 00:37:07,446 [mies jatkaa mutisemista epäselvästi] 485 00:37:11,450 --> 00:37:13,886 [puhelin soi naapurissa] 486 00:37:43,983 --> 00:37:46,585 [Faye nauraa] 487 00:37:51,656 --> 00:37:53,893 [mies] Kuka soitti, Faye? 488 00:37:53,993 --> 00:37:58,563 Faye? Faye! Kuka se oli? 489 00:38:00,632 --> 00:38:03,102 Tytär? 490 00:38:03,202 --> 00:38:05,470 - Kultaseni! - [Faye] Kyllä! 491 00:38:05,570 --> 00:38:10,442 Työskentelen itäpuolella Pinyon Canyonista tänä aamuna, 492 00:38:10,542 --> 00:38:14,713 jos agenttini pitää tarpeellisena soittaa minulle. 493 00:38:14,813 --> 00:38:17,582 [jazz soittaa] 494 00:38:19,751 --> 00:38:23,088 Hei. Onko sinulla hauskaa viime yönä? 495 00:38:23,188 --> 00:38:27,993 - Hollywood-juhlat. - Ystäväni Mary Dove soitti minulle. 496 00:38:28,093 --> 00:38:30,963 - [nauraa] - Olen myöhässä. 497 00:38:34,366 --> 00:38:38,170 - Hyvää huomenta, Harry. - [nauraa] ​​Miten voit? 498 00:38:43,208 --> 00:38:47,179 Hei, hei, hei! Pudotit nikkelin. 499 00:38:47,279 --> 00:38:51,016 Helvetin kyyhkyset. [nauraa] ​​Häh? 500 00:38:51,116 --> 00:38:52,918 Haluatko, että pudotan sinut jonnekin? 501 00:38:53,018 --> 00:38:55,487 Se olisi hyvin naapuria. Mitä täällä on tapahtunut? 502 00:38:55,587 --> 00:38:59,391 - Taisin todella sitoa yhden. - Luulen niin. 503 00:38:59,491 --> 00:39:01,560 Sidoin todella yhden. 504 00:39:11,937 --> 00:39:15,307 Ai, tämä on... No... 505 00:39:15,807 --> 00:39:17,242 ...olen päällä! 506 00:39:17,342 --> 00:39:22,247 Hei äijät, täältä tullaan! Hurraa! hei! 507 00:39:22,347 --> 00:39:23,782 [humisea] 508 00:39:23,882 --> 00:39:26,986 [nauraa] Niin kauan, Harry. 509 00:39:27,086 --> 00:39:31,523 [Harry] Vau! Älä anna heidän pettää sinua! 510 00:39:36,528 --> 00:39:38,030 [huokaa] 511 00:39:38,130 --> 00:39:43,502 [bändi soittaa ragtimea] 512 00:39:57,682 --> 00:40:00,419 Hei, rouva Lady. Miten voit? 513 00:40:00,519 --> 00:40:02,587 Haluaisin viihdyttää sinua hetken tai pari. 514 00:40:02,687 --> 00:40:06,158 Laulan ja tanssin, ja otan tilaisuuden 515 00:40:06,258 --> 00:40:09,361 myydä sinulle pieni pullo taikuutta. 516 00:40:13,432 --> 00:40:16,301 - Voi Jeesus! - [koira haukkuu] 517 00:40:16,401 --> 00:40:20,405 - Ihme liuotin. - Ei kiitos. 518 00:40:21,673 --> 00:40:23,642 [koira haukkuu] 519 00:40:30,515 --> 00:40:32,551 [yskii] 520 00:40:45,430 --> 00:40:48,300 Oletko kiinnostunut taikuudesta, sir? 521 00:40:48,400 --> 00:40:51,903 Tietenkin olet. Varo tätä, sir. Katso tämä. 522 00:40:52,003 --> 00:40:53,872 Se on taikuutta. Häh? 523 00:40:53,972 --> 00:40:57,309 [humisea] 524 00:40:57,409 --> 00:41:01,613 Se on taikuutta, sir. Se on taikuutta, sir. 525 00:41:01,713 --> 00:41:03,348 Taikuutta myyn. 526 00:41:03,448 --> 00:41:05,850 Myyn Miracle Magic. 527 00:41:05,950 --> 00:41:09,121 Ihme! Sir... 528 00:41:10,389 --> 00:41:12,291 Voi... 529 00:41:20,699 --> 00:41:22,667 [yskii] 530 00:41:28,573 --> 00:41:30,509 [ovikello soi] 531 00:41:31,243 --> 00:41:32,911 Ah! Hei, pieni neiti. 532 00:41:33,011 --> 00:41:34,279 Miten voit? 533 00:41:34,379 --> 00:41:35,914 [käkikello soi] 534 00:41:36,014 --> 00:41:40,419 Haluan kertoa sinulle kuuluisasta Miracle-liuottimesta. 535 00:41:51,230 --> 00:41:55,267 - [huuhtelee, yskii] - [ovikello soi] 536 00:41:58,270 --> 00:42:02,207 [Harry yskii] Nimi on Harry Greener. 537 00:42:02,307 --> 00:42:07,912 Annan sinulle täysin ilmaiseksi aito pullo Miracle-liuotinta, 538 00:42:08,012 --> 00:42:09,581 - turhaan. - Kiitos. 539 00:42:09,681 --> 00:42:10,549 Anna minulle 25 senttiä 540 00:42:10,649 --> 00:42:12,817 kattamaan kustannukset, kaksi bittiä, neljäsosa. 541 00:42:12,917 --> 00:42:16,855 - Ne maksavat vain puolet siitä kaupassa. - Mitä? Että? 542 00:42:16,955 --> 00:42:19,124 [nauraa] 543 00:42:21,126 --> 00:42:24,028 Ota se, ota se turhaan. 544 00:42:24,129 --> 00:42:29,468 - Ehkä tämä on parempi kiillotusaine. - [nauraa] ​​Ei, pidä rahasi. 545 00:42:29,568 --> 00:42:33,805 En ota sitä. [nauraa] 546 00:42:37,509 --> 00:42:40,612 - Ole hyvä ja lopeta. - [nauraa] 547 00:42:43,715 --> 00:42:46,751 [haukkua, nauraa] 548 00:42:46,851 --> 00:42:49,921 Pysähdy! Pysähdy, kiitos. 549 00:42:50,021 --> 00:42:53,258 [nauraa] 550 00:42:53,358 --> 00:42:57,696 Voi! Olen myöhässä. Oliiviöljy. 551 00:43:02,334 --> 00:43:05,604 ajoissa? [nauraa] 552 00:43:05,704 --> 00:43:09,308 Hei! Ta-da! 553 00:43:11,743 --> 00:43:14,313 [huokaa] 554 00:43:15,013 --> 00:43:17,015 Odota hetki... 555 00:43:17,115 --> 00:43:19,318 Apua. 556 00:43:21,386 --> 00:43:24,923 [vinnaa] Onko sinulla henkiä... 557 00:43:25,023 --> 00:43:27,626 ...talossa? 558 00:43:50,782 --> 00:43:53,285 [ovikello soi] 559 00:44:01,760 --> 00:44:05,530 - Onko isäni siellä? - [Harry] Faye. 560 00:44:05,630 --> 00:44:08,400 Faye? 561 00:44:08,500 --> 00:44:11,135 - Mikä helvetissä nyt on hätänä? - Hän on saanut kohtauksen. 562 00:44:11,236 --> 00:44:13,438 Minut on otettu huonosti. 563 00:44:13,538 --> 00:44:17,842 Tämä herrasmies salli minun ole täällä hetki... minuutti. 564 00:44:17,942 --> 00:44:21,680 Simpson, Homer Simpson. 565 00:44:23,047 --> 00:44:26,751 Faye Greener. Miten voit? 566 00:44:28,953 --> 00:44:31,256 Lumottu. 567 00:44:32,524 --> 00:44:33,858 Puhu minulle, isä. 568 00:44:33,958 --> 00:44:35,827 Älä anna minulle sitä valetta Camillea. 569 00:44:35,927 --> 00:44:37,929 Jaloissasi! 570 00:44:38,029 --> 00:44:41,366 En voi, kulta. 571 00:44:42,934 --> 00:44:46,538 - Anna hänen levätä siellä. - Kyllä, tietysti. 572 00:44:46,638 --> 00:44:49,140 Hänellä on kurja sydän, rakas. 573 00:44:49,240 --> 00:44:52,577 Olen pyytänyt ja rukoillut häntä näkemään a asiantuntija, mutta te miehet olette kaikki samanlaisia. 574 00:44:52,677 --> 00:44:54,479 Hänen pitäisi mennä lääkäriin. 575 00:44:54,579 --> 00:44:58,049 Kun hän ei tullut kotiin lounaalle aloin huolestua. 576 00:44:58,149 --> 00:45:00,585 Tein lounaaksi lohisalaattia. 577 00:45:00,685 --> 00:45:03,422 Lohisalaatti, jossa on paljon majoneesia, vai mitä? 578 00:45:03,522 --> 00:45:06,691 Ihailen sitä. Anna minun auttaa. 579 00:45:10,194 --> 00:45:12,364 Ai, muutatko vain sisään? 580 00:45:13,131 --> 00:45:16,301 - Voinko käyttää puhelintasi? - Kyllä. 581 00:45:22,106 --> 00:45:24,743 [soitto] 582 00:45:31,316 --> 00:45:34,319 Minulle tulee nälkä pelkästään katsoessani. 583 00:45:35,186 --> 00:45:37,989 [soittaa puhelimeen] 584 00:45:40,091 --> 00:45:43,127 - [nainen] Central Casting. - Faye Greener. 585 00:45:43,227 --> 00:45:47,466 - Ei mitään sinulle tänään. - Kiitos. 586 00:45:56,975 --> 00:46:02,180 Isäni ei todellakaan ole kauppias. Hän on näyttelijä. 587 00:46:02,280 --> 00:46:04,516 Ja äitini oli näyttelijä, 588 00:46:04,616 --> 00:46:08,052 tanssija, ennen kuin hän juoksi karkuun. 589 00:46:08,152 --> 00:46:13,458 - Teatteri on veressämme. - En ole koskaan nähnyt kovin montaa esitystä. 590 00:46:13,558 --> 00:46:15,827 Minusta tulee joku päivä suuri tähti. 591 00:46:18,196 --> 00:46:20,264 Se on koko elämäni. 592 00:46:20,365 --> 00:46:23,402 Se on... hyvin rohkeaa, tiedän, 593 00:46:23,502 --> 00:46:25,870 mutta se on ainoa asia maailmassa, jonka haluan. 594 00:46:25,970 --> 00:46:31,443 - On hyvä tietää, mitä haluat. - Jos en ole... 595 00:46:36,247 --> 00:46:39,484 Lyön vetoa, että tiedän mitä haluat. 596 00:46:40,652 --> 00:46:42,721 Lyön vetoa, että haluat jäätelöä. 597 00:46:42,821 --> 00:46:46,458 Voisin soittaa apteekkiin ja he voisivat lähettää osan suoraan. 598 00:46:46,558 --> 00:46:50,562 - Oi, älä. - Ei se haittaa. 599 00:46:53,698 --> 00:46:55,567 [Faye] Lihotun. 600 00:46:55,667 --> 00:46:59,137 Voin lihoa hyvin. 601 00:46:59,237 --> 00:47:00,639 [nauraa] 602 00:47:00,739 --> 00:47:03,007 Luuletko, että lihavat naiset menevät? olla suosittu ensi vuonna? 603 00:47:03,107 --> 00:47:06,678 Minä en. Minusta se on vain Mae Westin julkisuutta. 604 00:47:06,778 --> 00:47:08,947 - [nauraa] - [nauraa] 605 00:47:09,047 --> 00:47:11,550 - [Harry] Naurua ja iloa? - Oletko nyt kunnossa, Pop? 606 00:47:11,650 --> 00:47:17,188 Olen kunnossa ja räikeä, kulta. Olen kuin eloisa kuin kirppu, kuten kaveri sanoi. 607 00:47:17,288 --> 00:47:20,559 Se on kiva paikka, joka sinulla on täällä, herra. Oletko naimisissa? 608 00:47:20,659 --> 00:47:23,127 - Isä! - Oho! Olisin peloissani ja yksinäinen 609 00:47:23,227 --> 00:47:25,797 asua yksin tällaisessa isossa, vanhassa paikassa. 610 00:47:25,897 --> 00:47:28,600 Oletko koskaan ajatellut ottaa vastaan ​​lautailijoita? 611 00:47:28,700 --> 00:47:31,736 Se riittää, isä. Kiitos. 612 00:47:31,836 --> 00:47:35,907 Teit kristillisen teon ja Jumala palkitsee sinut, poika. 613 00:47:36,007 --> 00:47:38,910 Ole hyvä ja katso meidät. Olemme aivan San Berdoossa. 614 00:47:39,010 --> 00:47:41,889 - San Bernardino Arms -bungalow... - Älä unohda pulloasi 615 00:47:41,913 --> 00:47:45,450 - Miracle-liuottimesta. - Melkein unohdin. Kiitos. 616 00:47:45,550 --> 00:47:48,152 Voi kiitos. 617 00:47:58,262 --> 00:48:00,832 Oletko nyt kunnossa, isä? 618 00:48:18,016 --> 00:48:21,653 [hälytys soi] 619 00:49:50,408 --> 00:49:53,344 [Faye] Tod! Tod! 620 00:49:53,444 --> 00:49:58,282 - [koputtaa] - Tod! Tod! 621 00:49:58,382 --> 00:50:00,484 Tod, tule ovelle! 622 00:50:00,585 --> 00:50:04,656 Tule ovelle! Tule! 623 00:50:11,129 --> 00:50:15,333 Olen iloinen, että olet kotona. Olen peloissani! Luulen, että hän on kuolemassa! 624 00:50:15,433 --> 00:50:19,170 Oletko koskaan kuullut kenenkään kuoleman? 625 00:50:19,270 --> 00:50:23,742 - Miltä kuolinääni kuulostaa? Oletko kuullut sellaisen? - Ei. 626 00:50:23,842 --> 00:50:26,878 Jumala, miten hän hengittää, se herätti minut! 627 00:50:26,978 --> 00:50:31,182 - [nyyhkyttäen] Ketä kuulit? - Äitini. 628 00:50:31,282 --> 00:50:34,218 [vinkuna] 629 00:50:35,253 --> 00:50:38,657 Isä, oletko kunnossa? 630 00:50:38,757 --> 00:50:41,826 - Puhu minulle. - Onko se Faye? 631 00:50:41,926 --> 00:50:44,929 - Joo. - [vinkuna] 632 00:50:45,029 --> 00:50:47,732 - Onko se Tod? - Joo, joo. 633 00:50:47,832 --> 00:50:50,468 Kaikki. [vinkuna] 634 00:50:50,568 --> 00:50:55,439 [nauraa] Kuka helvetti on välitätkö herkkukaupoista? 635 00:50:55,539 --> 00:50:58,042 [Harry nauraa] 636 00:50:58,977 --> 00:51:01,646 Et ole vielä päässyt minusta eroon. 637 00:51:01,746 --> 00:51:05,583 - [Harry nauraa] - Lopeta se. 638 00:51:05,684 --> 00:51:08,286 - Älä naura, isä! - [nauraa] 639 00:51:08,386 --> 00:51:10,822 Lopeta se! Voi! 640 00:51:10,922 --> 00:51:14,993 - [Harry nauraa] - [huutaa] Ole hiljaa! 641 00:51:15,860 --> 00:51:18,429 Ole hiljaa tai minä laulan! 642 00:51:18,529 --> 00:51:21,132 ♪ Jeeperit, creepers 643 00:51:21,232 --> 00:51:23,702 ♪ Mistä hankit nuo kurkkaajat? ♪ 644 00:51:23,802 --> 00:51:26,738 ♪ Jeeperit, creepers 645 00:51:26,838 --> 00:51:28,406 ♪ Mistä sait nuo silmät? 646 00:51:28,506 --> 00:51:31,042 ♪ Voi luoja, nouskaa kaikki ylös... 647 00:51:31,142 --> 00:51:33,411 Ole hiljaa! 648 00:51:33,511 --> 00:51:36,748 Hyvä on, okei! 649 00:51:40,151 --> 00:51:44,555 Luoja, mikä huijaus! Kaikki hänessä on väärennöstä! 650 00:51:44,655 --> 00:51:47,926 [kuorsaus] 651 00:51:50,261 --> 00:51:52,897 Minun piti lyödä häntä. 652 00:51:55,133 --> 00:51:57,368 Minä... minun oli pakko. 653 00:51:58,602 --> 00:52:01,172 Jumalauta, näytän kamalalta. 654 00:52:02,573 --> 00:52:06,010 Hän nauraa tuolla tavalla vain villittääkseen minut. 655 00:52:07,979 --> 00:52:11,249 Minun täytyy pysäyttää hänet. Hän on hullu. 656 00:52:11,349 --> 00:52:12,917 Hän on sairas. 657 00:52:13,017 --> 00:52:18,256 Ei, hän on hullu. Me vihreät olemme kaikki hulluja. 658 00:52:20,792 --> 00:52:23,661 [Harry yskii] 659 00:52:23,762 --> 00:52:26,197 Voi luoja, päästä minut pois täältä! 660 00:52:26,297 --> 00:52:30,601 En kestä kaikkea sitä vinkumista ja vinkumista. 661 00:52:30,701 --> 00:52:35,539 Silmät seuraavat minua ja syyttävät minua. 662 00:52:35,639 --> 00:52:37,976 Mikset muuttaisi pois? 663 00:52:39,677 --> 00:52:41,279 Hm? 664 00:52:42,947 --> 00:52:45,349 Mitä voin tehdä? 665 00:52:46,184 --> 00:52:49,320 Hän ei tule toimeen ilman minua. 666 00:52:53,892 --> 00:52:55,559 Onko sinulla ongelmia, poika? 667 00:52:55,659 --> 00:52:58,229 Ota se ulos ja laita se hänen käteensä. 668 00:52:58,329 --> 00:53:01,065 [vinkuva nauru] 669 00:53:24,622 --> 00:53:27,525 [sirkat sirkuttavat] 670 00:53:27,625 --> 00:53:30,862 [vilina] 671 00:53:34,198 --> 00:53:37,701 Tämä on Hermano. Hän on viisinkertainen voittaja. 672 00:53:37,802 --> 00:53:40,038 Ja Pepe, vielä polttarit, 673 00:53:40,138 --> 00:53:42,573 mutta taistelen häntä vastaan ensi viikolla Pedrossa. 674 00:53:42,673 --> 00:53:45,109 Ja tämä on Jujula, mestarini. 675 00:53:45,209 --> 00:53:48,847 Murhaaja, tämä kaveri, vai mitä? Nopeasti, ja miten! 676 00:53:48,947 --> 00:53:51,182 - Hei, paljon. - Hei. 677 00:53:51,282 --> 00:53:56,320 Vedä perse tänne. Ruoka on tehty. Ja tuo pullo mukaan! 678 00:53:56,420 --> 00:53:58,222 [kuko laulaa] 679 00:53:58,322 --> 00:54:00,658 - [mies] Hän on kana. - [Faye] Heille kaikille? 680 00:54:00,758 --> 00:54:03,928 Hän ei valita. 681 00:54:06,730 --> 00:54:10,201 [kuko laulaa] 682 00:54:42,901 --> 00:54:46,204 [kuko laulaa] 683 00:55:52,036 --> 00:55:54,772 [nauraa] 684 00:55:54,872 --> 00:55:57,141 [mies mutisee espanjaksi] 685 00:56:18,629 --> 00:56:21,499 [mies puhuu espanjaa] 686 00:56:40,851 --> 00:56:43,421 - Varo! - [Faye huutaa] 687 00:56:43,521 --> 00:56:45,723 Jätät hänet rauhaan! 688 00:56:49,327 --> 00:56:52,496 - Tod! - Haluatko sen? Tule tänne! 689 00:56:52,596 --> 00:56:55,233 - Pois! Mene pois! - Tule tänne, narttu! 690 00:56:55,333 --> 00:56:59,103 - Ei! - Tule tänne! 691 00:57:02,340 --> 00:57:05,176 - Ei! Mene pois! - Makaa! 692 00:57:05,276 --> 00:57:09,413 [henkäisee, voihkii] 693 00:57:11,915 --> 00:57:16,187 Sinä paskiainen! Pois minusta! 694 00:57:19,857 --> 00:57:22,126 - Ei! - Tule tänne! 695 00:57:22,226 --> 00:57:25,029 - Tule tänne, narttu! - Pois minusta! 696 00:57:25,129 --> 00:57:30,768 - Ole hiljaa! - Ei! Tod! 697 00:57:32,703 --> 00:57:35,506 - Narttu! - Ei, kiitos! 698 00:58:25,889 --> 00:58:30,394 [Harry] Muistat Leen. Hän oli erittäin hauska, mutta hän joi paljon. 699 00:58:30,494 --> 00:58:32,863 Se ei koskaan haitannut hänen tekoaan, mutta eräänä yönä... 700 00:58:32,963 --> 00:58:36,434 Toin lampun Harrylle. Ajattelin, että se olisi mukavaa... 701 00:58:36,534 --> 00:58:40,971 - [Harry] Hei, poika. Tervetuloa. - Joo, ajattelin valaista paikkaasi hieman. 702 00:58:41,071 --> 00:58:44,007 Haluan sinun tapaavan Leen sisarukset. 703 00:58:44,108 --> 00:58:45,409 - Hei. - Kuinka voit? 704 00:58:45,509 --> 00:58:47,378 Ja nämä ovat Gingot. He ovat eskimoja. 705 00:58:47,478 --> 00:58:50,348 - Hiero nenääsi kaverini kanssa. - Hauska tavata. 706 00:58:50,448 --> 00:58:52,916 Mukava tavata sinut. Entä eskimo silli? 707 00:58:53,016 --> 00:58:57,455 - Tuotu suoraan Greenblatt's Delicatessenista. - Ei, kiitos. 708 00:58:57,555 --> 00:59:00,991 Ei se mitään. Studio toi heidät tänne uusintoja varten 709 00:59:01,091 --> 00:59:06,063 pohjoisen Nanookista. He ovat olleet täällä siitä lähtien. Eikö se ole oikein? 710 00:59:06,164 --> 00:59:08,432 Ah, valokeilani! 711 00:59:13,537 --> 00:59:17,741 - Soitatko Central Castingille? - Tyhmä. 712 00:59:17,841 --> 00:59:19,510 Soitan Audrey Jenningsille. 713 00:59:21,245 --> 00:59:23,281 - Faye, olen pahoillani. - Kuinka monta päivää? 714 00:59:23,381 --> 00:59:26,417 - Se oli tyhmää. Olin humalassa. - Milloin meikkipuheluni on? 715 00:59:26,517 --> 00:59:27,994 Ja minusta tuntuu helvetiltä koko asian suhteen. 716 00:59:28,018 --> 00:59:32,890 - [ovikello soi] - Voisitko avata oven? 717 00:59:35,125 --> 00:59:36,794 Kiitos. Heippa. 718 00:59:38,061 --> 00:59:41,532 [Harry] Kuinka hän olisi rakastanut nämä luut jos hän olisi vain täällä! 719 00:59:41,632 --> 00:59:44,001 [naurua] 720 00:59:44,101 --> 00:59:48,539 Olen... Homer Simpson. 721 00:59:48,639 --> 00:59:50,408 Kiitos. 722 00:59:50,508 --> 00:59:52,576 [Harry] ...kaikki Minsky-pojat sanovat, tiedätkö, 723 00:59:52,676 --> 00:59:55,479 kaikille orjille täällä, aloita... 724 00:59:55,579 --> 00:59:58,549 - Mikä on "Homer Simpson"? - [Harry] Kiitollinen asiakas. 725 00:59:58,649 --> 01:00:03,221 Se Miracle-liuotin todellakin hakee ne, eikö niin? 726 01:00:23,474 --> 01:00:27,511 Sain sinut kiinni, vakooja! Natsivakooja! [nauraa] 727 01:00:35,853 --> 01:00:38,222 [törmää] 728 01:00:49,600 --> 01:00:51,935 [nainen radiossa] Oletko kanssamme, 729 01:00:52,035 --> 01:00:57,308 hiljaisen seurakunnan veljet ja sisaret, 730 01:00:57,408 --> 01:01:00,844 siellä radioidesi ääressä? 731 01:01:00,944 --> 01:01:04,214 Anna meidän kuulla sinusta! 732 01:01:04,315 --> 01:01:08,352 Soita Jeesukselle! 733 01:01:08,452 --> 01:01:12,723 Anna niiden puhelinten soida heti. 734 01:01:12,823 --> 01:01:17,328 Ylistys Jumalalle! Halleluja! 735 01:01:17,428 --> 01:01:20,531 Anna iloisten kellojen soida 736 01:01:20,631 --> 01:01:23,501 kuin taivaan harput. 737 01:01:23,601 --> 01:01:26,003 - Kunnia! - [rystykset halkeilevat] 738 01:01:26,103 --> 01:01:30,274 Halleluja! 739 01:01:30,374 --> 01:01:33,877 En halua kuulla 740 01:01:33,977 --> 01:01:36,179 hopean kiemura. 741 01:01:36,280 --> 01:01:39,249 Paperin kahina 742 01:01:39,350 --> 01:01:42,052 on musiikkia Herralle! 743 01:01:42,152 --> 01:01:47,525 Täyttämiseen tarvitaan käteistä Herran leipävaunut! 744 01:01:47,625 --> 01:01:51,629 Lähetyssaarnaajien lähettäminen vaatii rahaa 745 01:01:51,729 --> 01:01:55,098 pelastaa sieluja Jeesukselle! 746 01:01:55,198 --> 01:01:59,870 Kunnia! Kunnia olkoon! 747 01:01:59,970 --> 01:02:03,941 [kuorolaulu] 748 01:02:08,145 --> 01:02:12,115 Oi mestari, rakastan sinua, 749 01:02:12,215 --> 01:02:14,952 koko sydämestäni 750 01:02:15,052 --> 01:02:17,721 ja koko sielustani. 751 01:02:17,821 --> 01:02:20,123 Ota minut! 752 01:02:20,223 --> 01:02:23,060 Tee minusta orjasi. 753 01:02:23,160 --> 01:02:25,896 Tee mitä tahdot 754 01:02:25,996 --> 01:02:29,500 tällä hauraalla lihalla. 755 01:02:29,600 --> 01:02:33,671 Kunnia! Halleluja! 756 01:02:33,771 --> 01:02:37,375 Rakas Herra, olen vain köyhä nainen, 757 01:02:37,475 --> 01:02:40,644 mutta minä olen sinun! 758 01:02:40,744 --> 01:02:46,417 Annan itseni... Sinulle. 759 01:02:46,517 --> 01:02:51,522 Omista... minut! 760 01:02:54,057 --> 01:02:56,360 Tule luokseni! 761 01:02:56,460 --> 01:03:01,699 Tuo kaikki kärsineet lapsemme luokseni! 762 01:03:01,799 --> 01:03:05,936 [kuoro laulaa] ♪ Olla vapaa synnin taakasta ♪ 763 01:03:06,036 --> 01:03:10,374 - ♪ Veressä on voimaa... ♪ - Osaan kävellä. 764 01:03:10,474 --> 01:03:13,377 Ei, tämä on vain siltä varalta, että joudut onnettomuuteen. 765 01:03:13,477 --> 01:03:17,648 Siinä kaikki. Rukoilemme puolestasi, Mr. Vihreämpi. Me rukoilemme puolestasi. 766 01:03:17,748 --> 01:03:23,454 ♪ Veressä on mahtava voima ♪ 767 01:03:23,554 --> 01:03:25,723 - ♪ On voimaa - ♪ Voimaa 768 01:03:25,823 --> 01:03:27,725 - ♪ Voimaa - ♪ Voimaa 769 01:03:27,825 --> 01:03:29,527 [nainen] Jeesus. 770 01:03:29,627 --> 01:03:31,261 Kysyn sinulta juuri nyt, 771 01:03:31,361 --> 01:03:35,766 Sinun siunatussa nimessäsi pyydän sinua, paranna heidät kaikki, taivaallinen Isä. 772 01:03:35,866 --> 01:03:39,336 Voi kiitos Jeesus! Kiitos Jeesus! 773 01:03:39,437 --> 01:03:42,172 - Kiitos, Jeesus. - ♪ Arvokkaassa 774 01:03:42,272 --> 01:03:44,374 ♪ Karitsan veri 775 01:03:44,475 --> 01:03:46,677 Tämä rakas sisko 776 01:03:46,777 --> 01:03:52,215 luovuttiin kuolleeksi kolmen lääkärin toimesta. 777 01:03:52,315 --> 01:03:57,588 Mutta kerron veljelle Bob viedä tämän pyörätuolin 778 01:03:57,688 --> 01:04:01,391 sillä sisaremme Phyllis on, ylistäkää Jeesusta, 779 01:04:01,492 --> 01:04:04,795 aion kävellä tänään ilman apua! 780 01:04:04,895 --> 01:04:10,133 Herran ilo on voimamme! 781 01:04:10,233 --> 01:04:12,536 Juokset veli Bobin luo, 782 01:04:12,636 --> 01:04:15,338 sitten käänny ja juokse takaisin luokseni. 783 01:04:15,439 --> 01:04:18,942 Mene, mene, mene! 784 01:04:20,911 --> 01:04:22,980 [huutaa] 785 01:04:24,347 --> 01:04:27,017 - Voi! - Tule, juokse luokseni! 786 01:04:29,453 --> 01:04:35,325 - Ylistäkää Jeesusta! - [nainen] Innostun, kun näen tyhjän pyörätuolin, 787 01:04:35,425 --> 01:04:38,629 mutta minä vain pyöritän huoltoasemaa. 788 01:04:38,729 --> 01:04:42,099 Jeesus omistaa öljylähteet, 789 01:04:42,199 --> 01:04:47,070 - ja bensa on rukousta! - [huuto] 790 01:04:52,510 --> 01:04:55,913 [kuorolaulu] 791 01:05:08,859 --> 01:05:12,963 Jeesus, tämä on veli Harry Greener. 792 01:05:13,063 --> 01:05:15,365 Haluan kaikki tänne, 793 01:05:15,465 --> 01:05:19,236 ja kaikki siellä radioidesi ääressä, 794 01:05:19,336 --> 01:05:22,005 ylistämään Jeesusta kanssani. 795 01:05:22,105 --> 01:05:25,342 Kunnia! Halleluja! 796 01:05:25,442 --> 01:05:29,112 Minä sanon teille: ylistäkää Jumalaa! 797 01:05:29,212 --> 01:05:34,918 Ojenna voimakas kätesi ja kosketa tätä kärsivää veljeä 798 01:05:35,018 --> 01:05:39,657 ja tee hänestä täydellinen! 799 01:05:42,726 --> 01:05:46,564 Kristus Jeesus on sinussa, veli. Älä hylkää Häntä. 800 01:05:46,664 --> 01:05:50,367 Avaa sydämesi ja Hän tekee sinut 801 01:05:50,467 --> 01:05:55,005 virkistynyt ja ikuisesti kokonaisena! 802 01:05:55,105 --> 01:05:58,976 [kuorolaulu] 803 01:06:02,479 --> 01:06:05,849 [väkijoukko huutaa] 804 01:06:13,490 --> 01:06:17,127 [nopeatempoisia jazzsoittoja] 805 01:06:29,973 --> 01:06:31,942 [Harry] Yleisö räjähti. 806 01:06:32,042 --> 01:06:35,846 [huuhtelee] Varastin esityksen. 807 01:06:41,151 --> 01:06:44,221 Joo, varasti esityksen. 808 01:06:46,289 --> 01:06:49,459 Voi, minä kerron sinulle, mitä haluan sinun tekevän. 809 01:06:49,559 --> 01:06:54,331 Haluan sinun lukevan arvostelun. Luetko sen ääneen? 810 01:06:54,431 --> 01:06:57,300 Tuossa on arvostelu kyseisestä toiminnasta. 811 01:06:57,400 --> 01:07:00,170 - Näetkö? - "Luonnollinen klovni"? 812 01:07:00,270 --> 01:07:03,974 - "Luonnollinen klovni." - "A luonnollinen klovni on harvinainen löytö, 813 01:07:04,074 --> 01:07:07,410 ja Harry on luonnollinen. Nauroin kunnes itkin. 814 01:07:07,510 --> 01:07:11,615 Ensimmäinen ajatukseni oli Ziegfeld pitäisi nähdä Harry Greener." 815 01:07:12,716 --> 01:07:15,619 Se on loistava arvostelu, Harry. 816 01:07:16,754 --> 01:07:21,291 Otin koko sivun mainoksen Varietyssa. 817 01:07:21,391 --> 01:07:23,093 Ei siitä tullut mitään. 818 01:07:23,193 --> 01:07:26,630 Rahan tuhlausta. 819 01:07:27,530 --> 01:07:30,000 Rahan tuhlausta. 820 01:07:36,840 --> 01:07:39,176 Hän tekee minut hulluksi joskus, Faye. 821 01:07:39,276 --> 01:07:41,679 Hän on... 822 01:07:41,779 --> 01:07:47,484 - Hän on C.T., eikö? - Jos et välitä, kun sanon niin. 823 01:07:47,584 --> 01:07:52,489 Hän vartioi sitä kuin kruununjalokiviä. 824 01:07:52,589 --> 01:07:56,093 Mutta hänen äitinsä, se on toinen tarina. 825 01:07:57,060 --> 01:07:59,797 Hänen äitinsä... Hänen äitinsä avautui 826 01:07:59,897 --> 01:08:02,265 jos puhaltaisit hänelle. 827 01:08:02,365 --> 01:08:06,003 Se on oikein. Päämies, varausagentti, 828 01:08:06,103 --> 01:08:12,009 Flying Cantini Brothers, nimeä se. 829 01:08:12,109 --> 01:08:17,447 Mutta... jos hän käveli tänne tällä hetkellä, 830 01:08:17,547 --> 01:08:20,150 Antaisin hänelle anteeksi. 831 01:08:20,250 --> 01:08:25,789 Antaisin hänelle jopa sen taikurin anteeksi paskiainen, jonka kanssa hän juoksi karkuun. 832 01:08:25,889 --> 01:08:28,625 Helvetin ulkomaalainen. 833 01:08:28,726 --> 01:08:31,594 En muista hänen nimeään. 834 01:08:31,695 --> 01:08:36,299 Tiedät, että minä syytin häntä siitä ei pääse suureen aikaan, 835 01:08:36,399 --> 01:08:40,470 mutta sanon sinulle, että sinulla ei ole mahdollisuutta helvetissä 836 01:08:40,570 --> 01:08:45,342 jos et ole yksi heistä. 837 01:08:45,442 --> 01:08:50,748 Tiedätkö mitä tarkoitan? He lukitsivat kaiken. 838 01:08:50,848 --> 01:08:53,683 Helvettiin heidän kanssaan! 839 01:08:57,387 --> 01:09:00,824 - [ovi kolinaa] - [Faye] Ovi! 840 01:09:00,924 --> 01:09:05,328 Pop, oletko kunnossa? 841 01:09:06,496 --> 01:09:08,698 Pop! 842 01:09:13,236 --> 01:09:15,005 Hyvää iltaa. 843 01:09:16,639 --> 01:09:18,241 Kolkko. 844 01:09:18,341 --> 01:09:22,345 [Harry] Synkkä, ummehtunut, jotain... 845 01:09:22,445 --> 01:09:25,348 En tiedä. Vittu... 846 01:09:27,050 --> 01:09:29,719 Oliko sinulla hauskaa? Homer täytyy olla naurun tynnyri. 847 01:09:29,820 --> 01:09:32,355 Tuo huume. Tarkkaan kotiruokaa. 848 01:09:32,455 --> 01:09:35,558 Mietin aina, että mikä pointti siinä on Homer Simpson. Hän ei ole Rockefeller. 849 01:09:35,658 --> 01:09:39,830 - Olen väsynyt, Tod. - Gable ei ole. Hän ei ole edes Earle. 850 01:09:39,930 --> 01:09:43,733 Minulla ei ole tuulella a mustasukkaisuus, herra Hackett. 851 01:09:43,834 --> 01:09:48,505 Anteeksi, mutta sitä on hirveän vaikea katsoa nenaasi alas, kun siihen tulee näppylä. 852 01:09:48,605 --> 01:09:52,275 Hyvää yötä. Hyvää yötä, Harry. 853 01:09:52,375 --> 01:09:55,478 Mitä täällä on tapahtunut? 854 01:10:01,384 --> 01:10:06,256 Muuten, Pop, törmäsin vanha ystäväsi, Ben Bernstein. 855 01:10:06,356 --> 01:10:10,193 - [Harry huokaa] - Olet taas ollut meikissäni. 856 01:10:10,293 --> 01:10:14,531 Sinä paskiainen! Kerroin sinulle jättämään omaisuuteni rauhaan! 857 01:10:14,631 --> 01:10:20,037 Ai, hän sanoi, että hän saattaa pystyä käyttää sinua Bowery-sarjassa, 858 01:10:20,137 --> 01:10:21,571 jos pääsisit selästäsi. 859 01:10:21,671 --> 01:10:24,975 [Harry] Helvetti tuon pilkkaavan paskiaisen kanssa! 860 01:10:25,075 --> 01:10:27,010 Tunsin hänet, kun hän oli... 861 01:10:27,110 --> 01:10:31,114 [vinnaa] ...kiillottaa sylkykuppeja... 862 01:10:31,214 --> 01:10:33,016 ...tuossa neekeribaarissa. 863 01:10:33,116 --> 01:10:35,819 [Faye] Minun täytyy olla ylimääräinen mekko tukeakseni sinua. 864 01:10:35,919 --> 01:10:39,456 Ei voi ostaa edes iltapukua. 865 01:10:42,525 --> 01:10:47,998 Jos et voi ostaa minulle iltapukua, ostan etsi joku joka osaa! Kuuletko sen? 866 01:10:48,098 --> 01:10:50,433 ♪ Jeeperit, creepers 867 01:10:50,533 --> 01:10:53,736 ♪ Mistä hankit nuo kurkkaajat? ♪ 868 01:10:53,837 --> 01:10:57,507 ♪ Jeeperit, creepers 869 01:10:57,607 --> 01:10:59,877 ♪ Mistä sait nuo silmät? 870 01:10:59,977 --> 01:11:02,612 ♪ Voi luoja, nouskaa kaikki ylös 871 01:11:02,712 --> 01:11:04,814 ♪ Miten sait noin valaistua? 872 01:11:04,915 --> 01:11:07,050 ♪ Voi luoja, nouskaa kaikki ylös 873 01:11:07,150 --> 01:11:09,920 ♪ Miten he saivat sen koon? 874 01:11:10,020 --> 01:11:12,589 - ♪ Jeeperit, creepers - [valittaa, mutista] 875 01:11:12,689 --> 01:11:15,825 ♪ Mistä hankit nuo kurkkaajat? ♪ 876 01:11:15,926 --> 01:11:21,064 ♪ Jeeperit, creepers 877 01:11:21,164 --> 01:11:24,267 ♪ Kuinka he hypnotisoivat ♪ 878 01:11:27,704 --> 01:11:30,540 [nainen] ...jäännösten kanssa jos haluat nähdä hänet. 879 01:11:30,640 --> 01:11:34,377 - [Homer] Ehkä en häiritse häntä juuri nyt. - Anteeksi. 880 01:11:34,477 --> 01:11:36,947 Voi herra Kusich! 881 01:11:38,015 --> 01:11:39,316 Tiedätkö mitä on tapahtunut? 882 01:11:39,416 --> 01:11:41,851 [Faye] Hän antoi koko elämänsä puolestani. 883 01:11:41,952 --> 01:11:47,424 - [nainen] Leikkaa se pois! - Emme voi jättää jäänteitä sinne, missä ne ovat, vai mitä? 884 01:11:47,524 --> 01:11:52,262 Hän makasi siellä kuolemassa ja kaikki Välitin oli näppylä. 885 01:11:52,362 --> 01:11:56,333 Faye, lapsi, sinä tiedät minun ainoa huolenaihe tässä asiassa 886 01:11:56,433 --> 01:12:00,537 on auttaa ja ottaa osa taakka harteiltasi. 887 01:12:00,637 --> 01:12:04,908 Nyt minulla on muutamia asioita tietääkseni autanko. 888 01:12:05,008 --> 01:12:07,978 Oliko isälläsi hautaussuunnitelma? 889 01:12:08,078 --> 01:12:10,880 Hm? Jättikö hän vakuutuksen? 890 01:12:10,981 --> 01:12:14,451 Lapsi, hautajaiset maksavat rahaa. 891 01:12:14,551 --> 01:12:19,222 Ellet halua antaa kaupungin haudata häntä. 892 01:12:19,322 --> 01:12:23,860 - Kuinka paljon? - Sanoisin, että 200 kattaisi sen. 893 01:12:23,961 --> 01:12:26,930 Olen varma, että ehdot voidaan sopia. 894 01:12:27,030 --> 01:12:29,032 Lainaan sen sinulle. 895 01:12:32,669 --> 01:12:34,437 Haen rahat, rouva Odlesh. 896 01:12:34,537 --> 01:12:38,341 Kunnossa. Sitten menen suoraan eteenpäin ja huolehtia kaikesta. 897 01:12:38,441 --> 01:12:43,146 Herra Holsepp hautaa Harryn. Hän tekee sen oikein. 898 01:12:55,292 --> 01:12:57,460 Voitko viedä minut Audreyn luo? 899 01:12:58,261 --> 01:13:02,099 Varma. Olen kertonut sinulle. 900 01:13:08,405 --> 01:13:13,276 - Säästin sen. - Mitä varten? 901 01:13:18,848 --> 01:13:21,318 Ovatko ne rumia? 902 01:13:21,918 --> 01:13:24,387 Sulje silmäsi. 903 01:13:30,160 --> 01:13:33,096 Jumalauta, minulla on niin nälkä. 904 01:14:24,481 --> 01:14:29,652 Hän odotti, kunnes vanha mies oli kuollut, annan hänelle niin paljon. 905 01:14:31,988 --> 01:14:36,759 Muistatko sen tragopanin, jonka annoin sinulle vetoa varten? Tiedätkö mitä se maksoi? 906 01:14:36,859 --> 01:14:40,630 33-40, 22-10 ja 18-50. 907 01:14:40,730 --> 01:14:44,401 - Tragopan on kreikkaa ja tarkoittaa "fasaania". - Hm? 908 01:14:44,501 --> 01:14:48,205 - Viisas kaveri, et ole kreikkalainen. - Puhun kreikkaa. 909 01:14:48,305 --> 01:14:52,142 Olen korkeakoulututkinnon suorittanut arvosanoin ja palkinnoin 910 01:14:52,242 --> 01:14:53,643 ja kaksi tutkintoa nimestäni. 911 01:14:53,743 --> 01:14:57,580 Ja hän antoi minulle vanhan fingeroon! 912 01:14:57,680 --> 01:14:59,749 Täytä se, kiitos. 913 01:15:03,986 --> 01:15:07,724 - Abe! - Ole hiljaa ja kaada! 914 01:15:16,833 --> 01:15:22,539 Kuule, tiedän kissatalon alhaalla Westernissä. Entä se? 915 01:15:22,639 --> 01:15:27,677 - Minun täytyy mennä johonkin. - No, vittu sinä. Aion sopia. 916 01:15:28,678 --> 01:15:30,780 Harrylle! 917 01:15:33,116 --> 01:15:35,652 [torvi hohtaa] 918 01:15:39,389 --> 01:15:43,526 [nainen] Arviosi sanoi pronssia. Ne kahvat eivät ole pronssia ja tiedät sen. 919 01:15:43,626 --> 01:15:45,528 [mies] Miss Greener selvitti heidät. Kysy häneltä. 920 01:15:45,628 --> 01:15:47,830 [nainen] En välitä. Se on sen periaate! 921 01:15:47,930 --> 01:15:50,867 Olen yllättynyt sinusta, yrittää säästää muutaman dollarin 922 01:15:50,967 --> 01:15:54,704 - näpäyttämällä pari halpaa metallikahvaa... - Halvat metallikahvat? 923 01:15:54,804 --> 01:15:58,074 Ne eivät ole halpoja, mikään täällä ei ole halpaa. Ne eivät ole halpoja. 924 01:15:58,175 --> 01:16:03,713 - [nainen] En koskaan lähetä sinulle yritystäni enää. - [mies] Yritä ymmärtää. 925 01:16:03,813 --> 01:16:08,618 [mies 2] Palvelut alkavat. Näin Vihreämpien hautajaisiin. 926 01:16:08,718 --> 01:16:12,689 Vihreämmät hautajaiset, viimeinen käytävä oikealla. 927 01:16:14,224 --> 01:16:19,662 - Faye, olen pahoillani Harryn puolesta. - Tiedän, että olet. 928 01:16:19,762 --> 01:16:24,167 Haluaisin puhua kanssasi hetken. Yksin. 929 01:16:30,072 --> 01:16:32,809 Näytät kamalalta. 930 01:16:36,746 --> 01:16:38,548 Mikä se on? 931 01:16:38,648 --> 01:16:43,052 - Jeesus, Faye! - Olet humalassa! 932 01:16:43,152 --> 01:16:46,189 - Mikä sinä olet? - Päästä irti, paskiainen! 933 01:16:46,289 --> 01:16:49,259 Tiedätkö mitä kuppa tekee kasvoillesi? Se on aika ruma, mitä tapahtuu. 934 01:16:49,359 --> 01:16:51,761 Oletko valmis? 935 01:16:51,861 --> 01:16:54,397 [mies] Palvelut alkavat. 936 01:16:54,497 --> 01:16:57,867 Vihreämpiin hautajaisiin, tähän suuntaan, kiitos. 937 01:16:57,967 --> 01:16:59,869 Palvelut alkavat. 938 01:16:59,969 --> 01:17:04,807 [nyyhkyttää] 939 01:17:04,907 --> 01:17:09,246 Niille teistä, jotka eivät ole nähneet vainajaa, 940 01:17:09,346 --> 01:17:12,282 ole hyvä ja astu eteenpäin. 941 01:17:44,714 --> 01:17:49,652 [Faye nyyhkyttää] 942 01:18:44,641 --> 01:18:46,743 [pappi] Pyhän Raamatun lukeminen 943 01:18:46,843 --> 01:18:49,479 on Vanhasta testamentista, 23. psalmista. 944 01:18:49,579 --> 01:18:53,816 "Herra on minun paimeneni. En puutu. 945 01:18:53,916 --> 01:18:56,886 Hän saa minut makaamaan vihreillä laitumilla. 946 01:18:56,986 --> 01:19:01,057 Hän johdattaa minut tyynyn viereen vedet. Hän elvyttää sieluni. 947 01:19:01,157 --> 01:19:05,227 Hän johdattaa minua polulle vanhurskauden Hänen nimensä tähden. 948 01:19:05,328 --> 01:19:09,832 Kyllä, vaikka kävelen laakson läpi kuoleman varjo, en pelkää pahaa. 949 01:19:09,932 --> 01:19:13,936 - Sillä sinä olet..." - Gable saapui ja molemmat tulivat! Tule! 950 01:19:14,036 --> 01:19:15,438 He ovat toisessa autossa. 951 01:19:15,538 --> 01:19:18,675 [pappi] "Sauvas ja sauvasi, he lohduttavat minua." 952 01:19:18,775 --> 01:19:21,143 [mies] Hei! Missä he ovat? 953 01:19:21,243 --> 01:19:23,613 [nainen] Odota minua, odota minua! 954 01:19:23,713 --> 01:19:27,884 - [epämääräinen huuto] - [vihellyttää] 955 01:20:22,805 --> 01:20:26,409 - [linnun kiemuraus] - [koiran haukku] 956 01:20:45,595 --> 01:20:48,831 [hyönteisten surina] 957 01:20:48,931 --> 01:20:52,835 - [mies] Minne haluat tämän asian? - [sahaus] 958 01:20:58,207 --> 01:21:01,878 - [Claude] Tod? Tod! - [mies] Hae se tänne! 959 01:21:01,978 --> 01:21:04,781 Hackett. 960 01:21:04,881 --> 01:21:06,382 [nauraa] 961 01:21:06,483 --> 01:21:09,251 Minun täytyy todella tavata joku päivä nuori nainen. 962 01:21:09,351 --> 01:21:13,322 Mitä ideoita inspiroi, mitä ideoita, jos sellaisia on, 963 01:21:13,422 --> 01:21:16,459 onko sinulla tästä taistelusta? 964 01:21:22,398 --> 01:21:25,802 [jazz soittaa] 965 01:21:25,902 --> 01:21:30,072 ♪ Kaikki on sydämeni rytmissä ♪ 966 01:21:30,172 --> 01:21:34,644 ♪ Kukat, jotka kasvavat ja tuulet, jotka puhaltavat ♪ 967 01:21:34,744 --> 01:21:38,715 ♪ Näyttävät menevän lauluni virtaan ♪ 968 01:21:38,815 --> 01:21:43,953 ♪ Ja laulu, jonka laulan, on sydämeni rytmissä ♪ 969 01:21:44,053 --> 01:21:48,090 ♪ Jokainen olento näyttää ottavan osaa ♪ 970 01:21:48,190 --> 01:21:52,495 ♪ Taivaan linnut pysy ajoissa, kun he lentävät ♪ 971 01:21:52,595 --> 01:21:54,897 - ♪ Todella korkealle - [koputtaa] 972 01:21:54,997 --> 01:21:56,833 [Faye] Tule sisään. 973 01:21:58,300 --> 01:21:59,536 [Homer] Hyvää huomenta. 974 01:21:59,636 --> 01:22:02,639 [kappale jatkuu] 975 01:22:21,691 --> 01:22:26,295 - Maissihiutaleita? - Ne olivat lehdessä tuoreiden mansikoiden kanssa. 976 01:22:26,395 --> 01:22:28,765 Syön mansikoita. 977 01:22:34,571 --> 01:22:37,006 Tule tänne, sinä iso idiootti. 978 01:23:13,109 --> 01:23:17,947 "Faye Greener. Kuitit ja maksut." 979 01:23:18,881 --> 01:23:20,983 Sinulla on kaunis käsiala. 980 01:23:21,083 --> 01:23:25,354 He arvostivat käsialaa kirjanpidossa. 981 01:23:25,454 --> 01:23:28,224 Ei nyt niin paljon. 982 01:23:29,158 --> 01:23:30,860 Häh? 983 01:23:42,905 --> 01:23:44,874 Kuusi. 984 01:23:50,212 --> 01:23:52,181 Olen kyllästynyt tähän. 985 01:23:52,749 --> 01:23:54,684 Kyllästynyt siihen! 986 01:24:05,995 --> 01:24:07,129 Faye... 987 01:24:07,930 --> 01:24:10,532 ...kun olin pieni poika, 988 01:24:10,633 --> 01:24:13,235 Minulla oli reumakuume. 989 01:24:13,335 --> 01:24:15,504 Tämä on tositarina. 990 01:24:15,604 --> 01:24:19,275 Ja lääkärit sanoivat, että minun piti syödä maksaa 991 01:24:19,375 --> 01:24:21,610 terveyteni takaisin. 992 01:24:21,711 --> 01:24:24,446 En kestänyt sen makua, 993 01:24:24,546 --> 01:24:27,817 mutta minun piti niellä se. Ja eräänä päivänä huomasin 994 01:24:27,917 --> 01:24:31,420 että jos laitan maksapalan suuhuni 995 01:24:31,520 --> 01:24:33,823 ja otti palan leipää ja laita siihen paljon voita, 996 01:24:33,923 --> 01:24:36,959 ja laita sitten leipä ja voita suuhuni, voisin niellä maksan 997 01:24:37,059 --> 01:24:40,629 - ja maista vain leipää ja voita. - Uh! 998 01:24:40,730 --> 01:24:43,800 Joskus sinun on vain otettava maksa. 999 01:24:44,701 --> 01:24:46,703 Ja jos autat itseäsi, 1000 01:24:46,803 --> 01:24:50,339 niin Jumala auttaa sinua löytämään leipäsi. 1001 01:24:57,113 --> 01:24:59,749 [Faye nauraa] 1002 01:24:59,849 --> 01:25:02,685 [humisea] 1003 01:25:09,258 --> 01:25:13,062 Voinko avata maksutilin Robinson'sissa? 1004 01:25:15,164 --> 01:25:17,266 [humisea] 1005 01:25:25,808 --> 01:25:28,244 [nauraa] 1006 01:25:34,350 --> 01:25:36,385 siellä. 1007 01:25:45,194 --> 01:25:47,229 [ovikello soi] 1008 01:25:48,765 --> 01:25:50,099 Äiti sanoi, että saatat haluta nämä. 1009 01:25:50,199 --> 01:25:52,735 Hei pikku neiti, miten voit? 1010 01:25:52,835 --> 01:25:55,171 Haluaisin viihdyttää sinua hetken tai pari. 1011 01:25:55,271 --> 01:25:57,239 Laulamme tai tanssimme, otamme tilaisuuden, 1012 01:25:57,339 --> 01:26:01,911 myydä sinulle pieni taikapullo. [nauraa] 1013 01:26:27,904 --> 01:26:30,973 - Voinko? - Mitä? 1014 01:26:31,073 --> 01:26:34,210 Avaa tili Robinson'sissa? 1015 01:26:43,786 --> 01:26:46,055 [renkaat huutavat] 1016 01:26:46,823 --> 01:26:49,792 [epäselvää puhetta radiossa] 1017 01:26:53,229 --> 01:26:54,663 Faye. 1018 01:26:54,763 --> 01:26:57,466 [mies radiossa] Miehesi on... 1019 01:27:00,536 --> 01:27:02,038 Faye! 1020 01:27:06,175 --> 01:27:09,678 [Faye] Hei! 1021 01:27:09,778 --> 01:27:13,415 - Missä helvetissä olet ollut? - Sovit, että meidän ei pitäisi, se oli yksi säännöistämme. 1022 01:27:13,515 --> 01:27:17,353 - No, olen ollut täällä tuntikausia yksin. - Pysähdyin hakemaan jäätelöä. 1023 01:27:17,453 --> 01:27:19,555 - Omista huoneistamme... - Missä Waynesville on? 1024 01:27:19,655 --> 01:27:21,924 Se on lähellä Des Moinesia, Iowa. Ja omaisuutta... 1025 01:27:22,024 --> 01:27:25,494 Ja kuka on Romola Martin? 1026 01:27:27,396 --> 01:27:29,731 Tule, kuka hän on? 1027 01:27:29,832 --> 01:27:32,334 Romola Martin. 1028 01:27:32,434 --> 01:27:35,171 Hän asui hotellissa, jossa minä työskentelin. 1029 01:27:35,271 --> 01:27:39,775 - Hän oli tanssija. - [nauraa] ​​Voi! Hän oli tanssija! 1030 01:27:39,876 --> 01:27:43,079 Ne olivat joitain asioita, joita hän jäi jälkeensä, kun hän muutti pois. 1031 01:27:43,179 --> 01:27:46,115 Oletko koskaan tanssinut hänen kanssaan? 1032 01:27:47,749 --> 01:27:50,319 Jäätelö sulaa. 1033 01:28:03,465 --> 01:28:08,470 [mies chattailee radiossa] 1034 01:28:12,708 --> 01:28:14,276 [hidas musiikki soi] 1035 01:28:14,376 --> 01:28:19,481 Mikset koskaan tanssi kanssani, hm, Homer? 1036 01:28:21,783 --> 01:28:24,520 Etkö usko, että olisin yhtä hyvä kuin... 1037 01:28:24,620 --> 01:28:27,156 ...Romola? 1038 01:28:31,860 --> 01:28:34,796 Jos meillä on jäätelöä, saattaisimme myös suklaasiirappia. 1039 01:28:34,897 --> 01:28:39,435 - Sanoit, että et osta mitään. - No, jos ei ole suklaasiirappia, 1040 01:28:39,535 --> 01:28:41,403 sitten en halua jäätelöä! 1041 01:28:41,503 --> 01:28:43,281 Ja älä luule, että istun ympärilläsi ja katso, kun syöt sen 1042 01:28:43,305 --> 01:28:46,808 jos en osaa! Tulen joka tapauksessa liian lihavaksi! 1043 01:28:46,909 --> 01:28:49,078 - Etkö usko, että olen lihava? - Ei. 1044 01:28:49,178 --> 01:28:52,014 Sinun pitäisi soittaa, jos olet myöhässä! 1045 01:29:02,558 --> 01:29:04,160 [viemärin kurina] 1046 01:29:04,260 --> 01:29:07,964 - [hidas tanssimusiikki soi radiossa] - Olen pahoillani. 1047 01:29:34,123 --> 01:29:38,027 ♪ Eikö tämä olekin ylevää 1048 01:29:38,127 --> 01:29:41,998 ♪ Tanssimme sentillä 1049 01:29:42,098 --> 01:29:46,402 ♪ Ruuhkainen lattia sopii täydellisesti ♪ 1050 01:29:46,502 --> 01:29:50,706 ♪ Mukavaa, romanttista aikaa 1051 01:29:50,806 --> 01:29:55,811 ♪ Voi kuinka voin olla pitämättä sinua tiukasti ♪ 1052 01:29:55,911 --> 01:29:59,481 ♪ Täällä lämpimässä syleilyssä 1053 01:29:59,581 --> 01:30:03,986 ♪ Tilaa ei ole senttiäkään ♪ 1054 01:30:04,086 --> 01:30:08,824 ♪ Huomaamattomuudesta, joten toistan ♪ 1055 01:30:08,924 --> 01:30:12,661 ♪ Eikö tämä olekin ylevää 1056 01:30:12,761 --> 01:30:17,099 ♪ Tämä tanssii sentillä 1057 01:30:17,199 --> 01:30:21,737 ♪ Olemme käsi kädessä ♪ kuva 1058 01:30:21,837 --> 01:30:25,574 ♪ Romanssi parhaimmillaan 1059 01:30:25,674 --> 01:30:30,679 ♪ Nyt kultaseni taidan paremmin tunnustaa ♪ 1060 01:30:30,779 --> 01:30:34,816 ♪ Sillä tiesin sen koko ajan 1061 01:30:34,916 --> 01:30:38,554 ♪ Että olisin lähellä sinua 1062 01:30:38,654 --> 01:30:42,291 ♪ Tanssia sentillä ♪ 1063 01:31:38,947 --> 01:31:40,782 Faye! 1064 01:31:40,882 --> 01:31:44,686 Jumalauta, jonain päivänä kutistut ylös ja kellua viemäriin. 1065 01:31:44,786 --> 01:31:48,690 Laula tai jotain, joten tiedän, että olet siellä! 1066 01:31:51,427 --> 01:31:57,199 [Homer] ♪ Voi, sano, näetkö Aamunkoittoon mennessä ♪ 1067 01:31:57,299 --> 01:32:01,503 ♪ Mitä niin ylpeänä me ylistimme... ♪ 1068 01:32:13,182 --> 01:32:15,684 [mies] Laita nämä taakse. 1069 01:32:18,120 --> 01:32:20,889 - Hei, onko sinulla pesuallas? - Totta kai. 1070 01:32:20,989 --> 01:32:22,391 He vaikuttavat mukavilta kavereilta. 1071 01:32:22,491 --> 01:32:24,460 Tarkoitan, että kuka tahansa voi olla huonossa tuurissaan. 1072 01:32:24,560 --> 01:32:26,595 Mutta heti kun he nousta takaisin jaloilleen, 1073 01:32:26,695 --> 01:32:28,997 Tarkoitan, löytävätkö he oman paikkansa? 1074 01:32:29,097 --> 01:32:32,501 [kuorolaulu] ♪ Kansi salit hollyn oksilla ♪ 1075 01:32:32,601 --> 01:32:35,737 ♪ Fa-la-la-la-la La-la-la-la ♪ 1076 01:32:35,837 --> 01:32:39,775 ♪ On kausi olla iloinen ♪ 1077 01:32:39,875 --> 01:32:43,212 ♪ Fa-la-la-la-la La-la-la-la ♪ 1078 01:32:43,312 --> 01:32:47,082 ♪ Älä käytä nyt homovaatteitamme ♪ 1079 01:32:47,183 --> 01:32:50,419 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la 1080 01:32:50,519 --> 01:32:54,190 ♪ Peittele muinaista joululaulua ♪ 1081 01:32:54,290 --> 01:32:57,693 ♪ Fa-la-la-la-la La-la-la-la ♪ 1082 01:32:57,793 --> 01:33:01,330 ♪ Nopeasti vanha vuosi kuluu ♪ 1083 01:33:01,430 --> 01:33:04,666 ♪ Fa-la-la-la-la La-la-la-la ♪ 1084 01:33:04,766 --> 01:33:08,737 ♪ Terveisiä uusille pojille ja neitoille... ♪ 1085 01:33:08,837 --> 01:33:13,041 Luulin... Sanoimme, ettet ole teen enää ylimääräistä työtä, 1086 01:33:13,141 --> 01:33:17,379 - että aiot vain näytellä. - Täytyy pitää yhteyttä, tyhmä. 1087 01:33:22,684 --> 01:33:24,420 Tule. 1088 01:33:28,324 --> 01:33:30,892 [moottori käynnistyy] 1089 01:33:39,835 --> 01:33:42,804 [kuko laulaa] 1090 01:33:47,843 --> 01:33:49,745 [puhuu espanjaa] 1091 01:34:01,490 --> 01:34:04,660 - [kuko laulaa] - [puhuu espanjaa] 1092 01:34:17,839 --> 01:34:22,511 [säkkipilli soittaa] 1093 01:34:25,981 --> 01:34:29,318 [miehet huutavat, hevoset vinkuvat] 1094 01:34:42,731 --> 01:34:46,001 - Ah! [puhuu ranskaa] - Et tee sitä oikein! 1095 01:34:46,101 --> 01:34:49,438 Nouse ylös! Tee se uudelleen! Pidä ne pyörimässä! Pidä ne pyörimässä! 1096 01:34:49,538 --> 01:34:53,875 - [huutaa] - Ei, et tee sitä oikein! 1097 01:34:53,975 --> 01:34:55,644 Uudelleen! [puhuu ranskaa] 1098 01:34:55,744 --> 01:34:59,715 - Ah! - Ei, taas! Hyvä on, leikkaa, leikkaa! 1099 01:34:59,815 --> 01:35:05,253 - Selvä, laita tänne! Lähikuvat. - [kello soi] 1100 01:35:05,354 --> 01:35:07,389 - [epämääräinen puhe] - Tuolla! 1101 01:35:07,489 --> 01:35:09,691 Hiljaa, kiitos. 1102 01:35:09,791 --> 01:35:11,927 [mies huutaa] 1103 01:35:12,027 --> 01:35:15,431 - [mies 1] Kaikki, eksykää. - [mies 2] Suunnitelma. 1104 01:35:15,531 --> 01:35:17,399 [mies 1] Pois kuvauksesta! Häivy siitä! 1105 01:35:17,499 --> 01:35:19,034 [mies 2] Tule, kaikki... 1106 01:35:19,134 --> 01:35:23,071 Kaverit, brittien oletetaan veloittaa ranskalaisia. 1107 01:35:23,171 --> 01:35:27,142 Nyt teet sen hitaasti ja halusin nopea tarkkuus, kädestä käteen -taistelu. 1108 01:35:27,242 --> 01:35:30,746 Kokeillaan nyt vielä kerran. Kun sanon "toimintaa", 1109 01:35:30,846 --> 01:35:34,583 Haluan brittien etenevän ranskalaisia vastaan. 1110 01:35:34,683 --> 01:35:38,787 [mies] Selvä, ranskalaiset, riviin valmiiseen asemaasi! 1111 01:35:38,887 --> 01:35:43,559 [vasara] 1112 01:35:49,498 --> 01:35:52,701 [ohjaaja] Tule sinne! Aloitetaan kokeile uudelleen! Kun sanon, mene, mene! 1113 01:35:52,801 --> 01:35:58,707 Charlie! Lopeta se saatanan rakentaminen! 1114 01:35:58,807 --> 01:36:00,976 - [kello soi] - Hiljaa! Hiljainen! 1115 01:36:01,076 --> 01:36:03,244 - [kello soi] - [mies huutaa] 1116 01:36:03,345 --> 01:36:07,749 - [ohjaaja] Mennään! - Valmis? Pyöritä ne! 1117 01:36:07,849 --> 01:36:12,220 - 117, ota yksi. - [ohjaaja] Selvä, toimintaa! 1118 01:36:12,320 --> 01:36:14,590 [miehet huutavat] 1119 01:36:14,690 --> 01:36:17,393 [ohjaaja] Laita ensimmäinen rivi liikkeelle! 1120 01:36:17,493 --> 01:36:20,762 - Ensimmäinen live-muutto. - [mies] Ensimmäinen rivi, lataa! 1121 01:36:20,862 --> 01:36:22,931 - [miehet huutavat] - [mies] Tule mukaan! 1122 01:36:23,031 --> 01:36:27,002 - [ohjaaja] Toinen rivi liikkuu! - [mies] Toinen rivi, lataa! 1123 01:36:27,102 --> 01:36:29,405 [räjähdykset] 1124 01:36:29,505 --> 01:36:33,575 [ohjaaja] Voi vittu! Jeesus Kristus! Mitä helvettiä sinä teet? 1125 01:36:33,675 --> 01:36:35,811 [mies] Tule! Katsotaan vähän tappelua! 1126 01:36:35,911 --> 01:36:39,948 [johtaja] Liikuta perseitäsi! The toinen rivi on kaikkialla. 1127 01:36:40,048 --> 01:36:43,051 Vie heidät pois sieltä, vie ne sieltä! 1128 01:36:43,151 --> 01:36:45,020 Tulkaa, kaverit! Seuraa minua, pois sieltä! 1129 01:36:45,120 --> 01:36:48,557 Tyhjennä kamera nyt! Seuraa minua täällä! Mennään! 1130 01:36:48,657 --> 01:36:51,627 - Hei! Pidä, pidä! - Pois sieltä! 1131 01:36:51,727 --> 01:36:54,530 - Pidä kiinni! - Seuraa minua! 1132 01:36:54,630 --> 01:36:58,434 Täällä ylös, kaverit! Tule! Tulkaa, kaverit, tänne ylös! 1133 01:36:58,534 --> 01:37:00,869 Pois siitä, pois siitä! Seuraa minua! 1134 01:37:11,547 --> 01:37:15,951 [huutaa] 1135 01:37:16,051 --> 01:37:18,286 - [puu narisee] - [miehet huutavat] 1136 01:37:18,386 --> 01:37:21,122 Jeesus... Voi helvetti! Voi luoja! 1137 01:37:23,224 --> 01:37:25,761 [nainen huutaa] 1138 01:37:28,930 --> 01:37:32,233 - [mies huutaa] - Voi luoja. 1139 01:37:32,333 --> 01:37:34,503 [mies] Pois! 1140 01:37:34,603 --> 01:37:37,105 [mies huutaa] Voi luoja! 1141 01:37:39,240 --> 01:37:44,580 - [mies] Voi! - [mies 2] Selvitä! Loput saattavat tulla alas! 1142 01:37:46,314 --> 01:37:48,884 [huutaa] 1143 01:37:50,586 --> 01:37:53,188 [huutaa] 1144 01:37:59,595 --> 01:38:01,396 [mies] Haetaan apua! 1145 01:38:01,497 --> 01:38:03,999 Minulla on sinut! Minulla on sinut! Pidä kiinni! 1146 01:38:04,099 --> 01:38:07,135 - [kaikki huutavat] - Pois tieltäni! 1147 01:38:08,704 --> 01:38:12,841 Hei! Hei! Tuo meille tikkaat tänne! 1148 01:38:17,178 --> 01:38:20,448 [mies] Tämä kaatuu! 1149 01:38:31,092 --> 01:38:35,697 [mies] Voi! Jeesus, olkapääni! Tänne! Auttaa! 1150 01:38:42,137 --> 01:38:44,506 Faye! Faye! 1151 01:38:45,206 --> 01:38:46,474 Faye Greener? 1152 01:38:46,575 --> 01:38:49,945 [ihmiset huutavat, valittavat] 1153 01:38:50,045 --> 01:38:52,514 Faye Greener? 1154 01:38:53,048 --> 01:38:54,983 Faye Greener? 1155 01:38:56,685 --> 01:38:58,162 [mies] Meidän pitäisi haastaa heidät oikeuteen parhaamme mukaan. 1156 01:38:58,186 --> 01:39:00,121 [mies 2] Älä anna noiden pukujen koskettaa sinua. 1157 01:39:00,221 --> 01:39:04,526 - Murtunut jalka on 500 dollarin arvoinen. - Joo, mutta ei studiosairaalaa minulle! 1158 01:39:04,626 --> 01:39:08,163 - En syytä sinua. - Älä allekirjoita vapautusta. 1159 01:39:14,102 --> 01:39:16,204 - Mitä tapahtui? - Onnettomuus 15. 1160 01:39:16,304 --> 01:39:19,107 [epämääräinen puhe] 1161 01:39:23,244 --> 01:39:26,047 [mies] Pois tieltä! Pois tieltä! 1162 01:39:26,147 --> 01:39:29,184 [sireeni itku] 1163 01:39:30,652 --> 01:39:33,254 Faye! Faye! 1164 01:39:33,354 --> 01:39:35,023 Faye! 1165 01:39:35,757 --> 01:39:39,194 - Faye! - Tod! 1166 01:39:43,031 --> 01:39:45,667 - Luulin nähneeni sinut alla. - Minä myös. 1167 01:39:45,767 --> 01:39:49,104 - Oletko kunnossa? - Katso kättäni! 1168 01:39:49,204 --> 01:39:54,309 Minulla oli sinusta nähtyjä näkyjä, ja juuri kun löysin sinut uudelleen. 1169 01:40:01,449 --> 01:40:03,885 - Miten Homer voi? - Voi. 1170 01:40:03,985 --> 01:40:07,455 Minulla on niin paljon kerrottavaa sinulle Homeruksesta ja... 1171 01:40:07,555 --> 01:40:11,526 - Entä Mary Dove? Miten Mary Dove voi? - Siitä myös. 1172 01:40:11,627 --> 01:40:13,895 Tiedät, että sait minut järkiini. 1173 01:40:14,596 --> 01:40:15,931 Ja uudet vaatteet... 1174 01:40:16,031 --> 01:40:19,601 Ja puhuttavaa on vain niin paljon. 1175 01:40:19,701 --> 01:40:23,872 Hackett, herra Helverston on parturissa. Claude Estee on matkalla. 1176 01:40:23,972 --> 01:40:26,942 - Kristus. Minun täytyy mennä. - Kuuntele, miksi et tule päivälliselle? 1177 01:40:27,042 --> 01:40:28,977 Kun sinun on mentävä, sinun on mentävä! 1178 01:40:29,077 --> 01:40:32,347 Homer on kokki. Hän ei anna minun koskea kotitöihin. 1179 01:40:32,447 --> 01:40:33,849 Käsieni pitää olla kauniita. 1180 01:40:33,949 --> 01:40:36,852 Katsos, lopetin jopa kynsien pureskelun. 1181 01:40:36,952 --> 01:40:41,556 - [sireeni itku] - No... 1182 01:40:41,657 --> 01:40:43,792 Käteni vapisevat edelleen. 1183 01:40:47,829 --> 01:40:52,233 - No... - Kuule, se muistuttaa minua. 1184 01:40:52,333 --> 01:40:56,504 Kadotin laukkuni, rahani ja kaiken. Voinko lainata pari taalaa? 1185 01:40:56,604 --> 01:40:58,974 Tässä. 1186 01:41:06,848 --> 01:41:10,652 Vie hänet vaiheeseen 12, kiitos. Kiitos. 1187 01:41:17,425 --> 01:41:21,462 - Anteeksi. - Okei, sir? 1188 01:41:21,562 --> 01:41:24,733 Kukaan ei ole kuollut, luojan kiitos. Joo. 1189 01:41:24,833 --> 01:41:27,435 Sanoisin, että se oli klassinen virhe, jonka Napoleon teki, 1190 01:41:27,535 --> 01:41:30,906 kun hän syytti Mont-Saint-Jeania tietämättä, että se oli ansa. 1191 01:41:31,006 --> 01:41:33,842 Mielestäni vitsi on huono maku sellaiseen aikaan, Claude. 1192 01:41:33,942 --> 01:41:36,912 Palaan asiaan. Murphy, apulaisohjaaja, 1193 01:41:37,012 --> 01:41:39,247 - on kriittisten listalla. - Vitun häpeä. 1194 01:41:39,347 --> 01:41:41,649 - Suloinen kaveri. - Totta kai. 1195 01:41:41,750 --> 01:41:44,152 - Onko vakuutusyhtiölle ilmoitettu? - Kyllä! 1196 01:41:44,252 --> 01:41:47,889 - Olemmeko peitossa? - Tiedätkö, rutiinitutkinta... 1197 01:41:47,989 --> 01:41:51,392 - Rutiinitutkinta. - Miksi mäki ei ollut valmis? 1198 01:41:51,492 --> 01:41:54,332 [Claude] Emme ole... Emme olleet suunniteltu ampumaan mäkeä perjantaihin asti. 1199 01:41:54,429 --> 01:41:59,200 - Aivan. - Ehdottomasti, ehdottomasti perjantaina. 1200 01:41:59,315 --> 01:42:02,685 - Laitettiinko varoituskyltit? - Olen varma. 1201 01:42:02,771 --> 01:42:06,942 No, sir, en ole aivan varma siitä. Näetkö, sir, merkit eivät olleet... 1202 01:42:07,042 --> 01:42:11,146 Olen varma, että merkit oli lähetetty. Huono Murphy on täytynyt unohtaa ne savussa. 1203 01:42:11,246 --> 01:42:15,650 - Ehdottomasti. - Valitettavasti Murphy on kriittisten listalla. 1204 01:42:15,751 --> 01:42:18,854 No, erehtyminen on inhimillistä. 1205 01:42:19,620 --> 01:42:20,655 Voi Hackett, 1206 01:42:20,756 --> 01:42:22,523 anna minun ostaa sinulle hiustenleikkaus. 1207 01:42:22,623 --> 01:42:27,195 - Pidä huolta herra Hackettista, Jack. - Herra Hackett. 1208 01:43:02,831 --> 01:43:06,034 [radio soi epäselvästi] 1209 01:43:08,236 --> 01:43:11,406 Lähetyksessä, jossa on tuli juuri Saksasta, 1210 01:43:11,506 --> 01:43:14,042 mikä herättää paljon optimistisemman sävyn. 1211 01:43:14,142 --> 01:43:18,780 Saksan viranomaiset sanovat, että kun Britannian pääministeri Chamberlain, 1212 01:43:18,880 --> 01:43:22,550 menee alahuoneeseen... 1213 01:43:22,650 --> 01:43:24,219 [koputtaa] 1214 01:43:27,789 --> 01:43:32,127 Homer. Pitkästä aikaa. Tule sisään. Miten Faye voi? 1215 01:43:32,227 --> 01:43:35,496 Hän on ulkona autossa. Hän lähetti minut kysymään sinulta 1216 01:43:35,596 --> 01:43:39,467 jos tulisit meidän kanssamme syömään tänä iltana. 1217 01:43:39,567 --> 01:43:44,840 - No minä... - Toivon, että tulisit. Se tekisi siitä juhlan. 1218 01:43:45,406 --> 01:43:47,809 Toki, miksi ei? 1219 01:43:47,909 --> 01:43:51,246 Tule sisään. Istu alas. Haluatko juoman? 1220 01:43:54,115 --> 01:43:57,752 - Milloin te kaksi menitte naimisiin? - Faye ja minä? 1221 01:43:57,853 --> 01:44:01,489 - Hän kertoi minulle, että olet kokki. – Nautin ruoanlaitosta. 1222 01:44:01,589 --> 01:44:05,293 Näytämme olevan menossa ulos ravintolat viime aikoina. 1223 01:44:07,929 --> 01:44:10,932 Fayella ja minulla on liikesopimus. 1224 01:44:13,268 --> 01:44:15,370 Hm. 1225 01:44:18,273 --> 01:44:21,776 ♪ Oletko koskaan kuullut voodoosta? ♪ 1226 01:44:21,877 --> 01:44:25,981 - ♪ Voodoo - ♪ Kuuntele ja et välitä ♪ 1227 01:44:26,081 --> 01:44:28,249 - ♪ Mitä teet - ♪ Sinä teet 1228 01:44:28,349 --> 01:44:32,420 ♪ Tum-tum on saattanut minut eräänlaisen hoo-doon alle ♪ 1229 01:44:32,520 --> 01:44:35,090 - ♪ Hoo-doo - ♪ Ja koko yön 1230 01:44:35,190 --> 01:44:38,493 ♪ En erota oikeaa väärästä ♪ 1231 01:44:38,593 --> 01:44:42,763 ♪ Kuuma voodoo, musta kuin muta Kuuma voodoo veressäni ♪ 1232 01:44:42,864 --> 01:44:45,300 - ♪ Afrikkalainen tempo - [nauraa] 1233 01:44:45,400 --> 01:44:48,669 ♪ On tehnyt minusta orjan, mm 1234 01:44:48,769 --> 01:44:52,807 ♪ Kuuma voodoo, tanssi syntiä Kuuma voodoo, pahempi kuin gin ♪ 1235 01:44:52,908 --> 01:44:57,245 ♪ Seuraisin luolamiestä suoraan hänen luolaansa ♪ 1236 01:44:57,345 --> 01:45:03,218 ♪ Hei, tuo rytmi antaa minulle ilkeän tunteen ♪ 1237 01:45:03,318 --> 01:45:08,689 ♪ Omatuntoni haluaa lomalle ♪ 1238 01:45:08,789 --> 01:45:13,461 - ♪ Minulla on voodoo, päästä varpaisiin - Hän on niin paska! 1239 01:45:13,561 --> 01:45:16,197 - Kukaan ei tilannut kahvia. - Tein, Faye. 1240 01:45:16,297 --> 01:45:18,266 - Miksi? Minulle? - Ei, minulle. 1241 01:45:18,366 --> 01:45:22,770 Ota se takaisin. Me juhlimme. Juodaan paahtoleipää. 1242 01:45:22,870 --> 01:45:24,639 - Faye, en voi. - Todille! 1243 01:45:24,739 --> 01:45:26,374 En voi. Se saa minut sairaaksi. Faye tietää. 1244 01:45:26,474 --> 01:45:30,078 - Pieni kulaus. Tule, urheilu! - [laulu jatkuu] 1245 01:45:30,178 --> 01:45:32,213 - Faye, ihmiset katsovat. - Äiti... 1246 01:45:32,313 --> 01:45:34,382 Hän ei halua juoda. Älä pakota häntä juomaan. 1247 01:45:34,482 --> 01:45:38,219 En pidä ihmisistä, jotka älä juo. Se ei ole seurallinen. 1248 01:45:38,319 --> 01:45:41,856 - Ihmiset, jotka eivät juo, tuntevat olevansa ylivoimaisia. - En tunne itseäni paremmaksi. 1249 01:45:41,957 --> 01:45:47,362 Minä olen humalassa ja sinä olet raitti. sinä tuntea itsensä paremmaksi, tiedät sen! 1250 01:45:48,263 --> 01:45:49,297 Ataboy! 1251 01:45:49,397 --> 01:45:52,700 [nauraa] ​​Hyvin tehty, slobby boppy! 1252 01:45:52,800 --> 01:45:55,336 ♪ Haluan olla Haluan olla ♪ 1253 01:45:55,436 --> 01:45:57,973 ♪ Haluan olla, haluan olla 1254 01:45:58,073 --> 01:46:02,877 ♪ Haluan olla huono 1255 01:46:02,978 --> 01:46:06,647 - ♪ Kuuma voodoo ♪ - [kippis ja aplodit] 1256 01:46:09,117 --> 01:46:11,786 [Tod] Okei, tule, tanssitaan. Tanssitaan. 1257 01:46:11,886 --> 01:46:13,989 [pehmeä musiikki soi] 1258 01:46:14,089 --> 01:46:17,225 Tuon miehen ylivoima saa minut hulluksi. 1259 01:46:17,325 --> 01:46:20,461 - Hän rakastaa sinua. - Kyllä, hän on sellainen tissi. 1260 01:46:20,561 --> 01:46:22,497 Miksi alun perin muutit hänen luokseen? 1261 01:46:22,597 --> 01:46:24,499 No, en nuku hänen kanssaan, 1262 01:46:24,599 --> 01:46:28,936 - jos se syö sinut. - Joten mitä järkeä on? 1263 01:46:36,978 --> 01:46:39,947 - Tule kanssani kotiin. - Ei. 1264 01:46:40,048 --> 01:46:43,584 - Voisit kertoa hänelle jotain. - Ei. 1265 01:46:43,684 --> 01:46:45,020 Livahtaa ulos. 1266 01:46:45,120 --> 01:46:49,257 - En voi, kulta. - Miksi? 1267 01:46:49,357 --> 01:46:52,460 En rakasta sinua sillä tavalla, kultaseni. 1268 01:46:52,560 --> 01:46:54,762 Tiedät kuinka olen. 1269 01:46:54,862 --> 01:46:56,897 Ole hyvä... 1270 01:46:56,998 --> 01:47:00,468 ...Haluan sinut ystäväksi, Tod. 1271 01:47:00,568 --> 01:47:04,339 Tarvitsen sinua ystävänä. 1272 01:47:04,439 --> 01:47:07,242 Kuvittele, että työskentelet edelleen Audreylle. 1273 01:47:08,476 --> 01:47:11,879 Mutta se... He olivat täysin vieraita. 1274 01:47:11,979 --> 01:47:14,982 Sinä et ymmärrä mitään, ethän? 1275 01:47:15,083 --> 01:47:16,717 Haluatko muuttaa luokseni? 1276 01:47:20,388 --> 01:47:25,293 Ethän sinä tiedä minusta yhtään mitään, ethän? 1277 01:47:26,094 --> 01:47:27,562 Haluatko mennä naimisiin? 1278 01:47:27,662 --> 01:47:31,899 Jos et tiedä miksi muutin Homerin luo... 1279 01:47:31,999 --> 01:47:35,103 Hän on kunnollinen mies, 1280 01:47:35,203 --> 01:47:37,072 ja olin yksinäinen. 1281 01:47:37,172 --> 01:47:40,341 Ja hän kunnioittaa minua... 1282 01:47:40,441 --> 01:47:44,245 [nyyhkyttäen] ...ja hän ei halua mitään! 1283 01:47:49,650 --> 01:47:51,386 [nauraa] 1284 01:47:51,486 --> 01:47:53,554 "Garcoon." 1285 01:47:53,654 --> 01:47:58,493 Mitä aiot tehdä? sellaisella löysällä? [nauraa] 1286 01:48:12,107 --> 01:48:16,777 [nainen laulaa oopperaa] 1287 01:48:21,116 --> 01:48:23,318 [mies] Alice. 1288 01:48:33,461 --> 01:48:35,496 Alice! 1289 01:48:38,065 --> 01:48:40,468 Alice! 1290 01:48:42,170 --> 01:48:44,272 Alice? 1291 01:48:45,773 --> 01:48:48,543 Tapaaminen meni mukavasti no, etkö luule? 1292 01:48:48,643 --> 01:48:51,312 Vakuutusyhtiö vaikutti tyytyväiseltä. 1293 01:48:51,412 --> 01:48:56,484 Joten mitä tiedät Katariina Suuresta? Se näyttää siltä. 1294 01:48:58,653 --> 01:49:02,323 Voi. Rouva Estee päätti uima-altaan tarvitsi siihen kuolleen hevosen, 1295 01:49:02,423 --> 01:49:05,393 niin... meillä on yksi. 1296 01:49:05,493 --> 01:49:08,296 Luulen, että rakastuin taloon. 1297 01:49:08,396 --> 01:49:11,999 Alice tuli mukaan. Voi Arthur, 1298 01:49:12,099 --> 01:49:14,602 sanoiko rouva Estee minne hän oli menossa? 1299 01:49:14,702 --> 01:49:17,104 - Pois, sir. Hyvin myöhään. - Ei viestejä? 1300 01:49:17,205 --> 01:49:20,741 - Ei, sir. Kyllä, sir. - Kaksi skottia. 1301 01:49:23,711 --> 01:49:26,314 Joskus mietin, mitä me täällä teemme. 1302 01:49:26,414 --> 01:49:30,718 aikuiset miehet tekevät mutapiirakoita myydä suurille pesemättömänä. 1303 01:49:30,818 --> 01:49:34,555 Claude, anna minun kysyä sinulta jotain. 1304 01:49:34,655 --> 01:49:37,725 Jos se olisi ollut vakavaa, jos joku olisi tapettu, 1305 01:49:37,825 --> 01:49:40,195 olisiko sillä mitään eroa? 1306 01:49:40,295 --> 01:49:43,598 - Kukaan ei ollut. - Jos joku olisi kuitenkin ollut? 1307 01:49:43,698 --> 01:49:48,135 - Olisiko sillä ollut merkitystä? - Ei. 1308 01:49:48,236 --> 01:49:53,374 Varoituskylttejä ei laitettu, tiedät sen, eikö? 1309 01:49:54,542 --> 01:49:57,578 Olisiko sillä ollut mitään eroa? 1310 01:49:59,180 --> 01:50:00,748 Meidän pitäisi mennä. 1311 01:50:00,848 --> 01:50:03,384 Oletko varma, että voit ottaa minut mukaan? 1312 01:50:03,484 --> 01:50:05,486 - Hm? - Hän tulee olemaan innoissaan. 1313 01:50:05,586 --> 01:50:07,588 Tuonko jotain? Samppanja? 1314 01:50:07,688 --> 01:50:09,524 Hän ihailee sitä. 1315 01:50:42,723 --> 01:50:44,892 Hei, hotsie. 1316 01:50:45,926 --> 01:50:47,795 Claude Estee, Faye Greener. 1317 01:50:47,895 --> 01:50:49,430 Voi! Herra Estee! 1318 01:50:49,530 --> 01:50:51,999 - Toivon, että olisin tiennyt. - Toivottavasti emme... 1319 01:50:52,099 --> 01:50:55,035 Olen käytännössä alasti. [nauraa] 1320 01:50:55,135 --> 01:50:57,805 Sinulle, neiti Greener. 1321 01:50:57,905 --> 01:51:02,510 - Faye, herra Estee. - Claude, Faye, ole kiltti. 1322 01:51:02,610 --> 01:51:06,146 [nauraa] ​​Pysy paikallasi, Claude. 1323 01:51:06,247 --> 01:51:08,048 Minun täytyy pukeutua. 1324 01:51:08,148 --> 01:51:10,150 - Claude. - Joo. 1325 01:51:10,251 --> 01:51:12,620 - Taistelu on ohi. - Mikä hätänä? 1326 01:51:12,720 --> 01:51:15,790 - Stinkolas ei koskaan näyttänyt! - [puhuu espanjaa] 1327 01:51:15,890 --> 01:51:18,359 - Aioin myös laittaa kirjan. - Onko muilla taistelijoita? 1328 01:51:18,459 --> 01:51:19,860 [Earle] Ei täällä ketään. 1329 01:51:21,396 --> 01:51:23,898 Mennäänkö vamooseen? 1330 01:51:26,000 --> 01:51:28,636 Se on hyvää samppanjaa. 1331 01:51:30,738 --> 01:51:32,740 Laita se jäälle. 1332 01:51:42,917 --> 01:51:47,988 Tämä on mestarini, Juju. annoin 50 dollaria ja haulikko hänelle. 1333 01:51:48,088 --> 01:51:51,959 Sinulla on niitä viisi. Sinä myyt minut yksi ja taistelen häntä vastaan... 1334 01:51:52,059 --> 01:51:53,528 - Pistä hänet. Pistä hänet. - Häh? 1335 01:51:53,628 --> 01:51:56,230 Asetan hänet Jujuasi vastaan. 1336 01:51:56,331 --> 01:51:59,099 - Laita poikasi Red sisään. - Okei. 1337 01:51:59,199 --> 01:52:04,739 - Hermano 15 taalaa. Annan sinulle kaksi yhteen. - [kuko laulaa] 1338 01:52:09,043 --> 01:52:12,747 Miksi sinä sitä kutsut, hanhi? En syötti koukkua sillä. 1339 01:52:12,847 --> 01:52:15,416 Se on kehystys. Anna minun hoitaa se, herra. 1340 01:52:15,516 --> 01:52:17,084 Käsittelin ensimmäistä lintuani kymmenenvuotiaana. 1341 01:52:17,184 --> 01:52:21,021 Taistelin kanojen kanssa kaikkialla lounaaseen ja Meksikoon. 1342 01:52:34,301 --> 01:52:35,770 [Claude] Onko meillä mahdollisuus? 1343 01:52:35,870 --> 01:52:38,272 No, hänen kampansa ei ole kirkas tarpeeksi taistelutilaan, 1344 01:52:38,373 --> 01:52:40,475 mutta hän on vahva. 1345 01:52:41,576 --> 01:52:44,111 Ööh, sanoin, että olimme kylmäkannellisia. 1346 01:52:44,211 --> 01:52:49,717 - Hänen nokkansa on murtunut. - Se ei ole halkeama. Se on vain merkki. 1347 01:52:49,817 --> 01:52:51,285 [nauraa] 1348 01:52:51,386 --> 01:52:56,857 Hei, hyvä sydän, hyvä sydän! Taistelemme, mutta ei vetoa. Ei vetoa! 1349 01:52:56,957 --> 01:52:59,927 - [Abe nauraa] - [Earle] Selvä, valmistaudu! 1350 01:53:00,027 --> 01:53:03,464 - Valmistaudu. - OK. 1351 01:53:03,564 --> 01:53:04,799 - Joo, okei, okei! - Pistä ne! 1352 01:53:04,899 --> 01:53:06,467 - [mies puhuu espanjaa] - Valmis? 1353 01:53:06,567 --> 01:53:09,570 - Pistä ne. - [huutaa] 1354 01:53:14,975 --> 01:53:16,343 [mies puhuu espanjaa] 1355 01:53:16,444 --> 01:53:18,546 [Abe] Luulen, että saimme osuman! Tule nyt! 1356 01:53:18,646 --> 01:53:22,983 Minä... Voi! Sanoin, että meillä on täällä aasi! 1357 01:53:23,083 --> 01:53:26,921 [mies puhuu espanjaa] 1358 01:53:30,324 --> 01:53:33,861 OK, odota hetki, odota hetki! 1359 01:53:33,961 --> 01:53:36,731 Pidä, pidä! 1360 01:53:36,831 --> 01:53:41,168 - Pistä ne! - [puhuu espanjaa] 1361 01:53:41,268 --> 01:53:45,305 [huutaa] 1362 01:53:45,406 --> 01:53:48,743 [Abe] Nouse ylös, nouse ylös, tule! 1363 01:53:48,843 --> 01:53:50,811 [kuuraus] 1364 01:53:50,911 --> 01:53:54,449 - [puhuu espanjaa] - Taistele, taistele! 1365 01:53:59,086 --> 01:54:02,322 - Näyttääkö kaikki olevan kunnossa? - Näytät naurettavalta. 1366 01:54:02,423 --> 01:54:06,994 Jumala! Vain neekeri voisi pukeudu sellaiseen asuun. 1367 01:54:07,094 --> 01:54:11,298 [Abe] Tule, tule! Tule, hae hänet! Tule! 1368 01:54:11,398 --> 01:54:13,568 [mies puhuu espanjaa] 1369 01:54:16,103 --> 01:54:20,441 Päälle, päälle, päälle! Tikku, tikku, tikku! 1370 01:54:20,541 --> 01:54:22,977 [mies puhuu espanjaa] 1371 01:54:23,077 --> 01:54:26,514 [kuuraus] 1372 01:54:28,983 --> 01:54:31,385 - [Earle] Hoida hänet! - [Abe] Voi luoja! Hoida häntä! 1373 01:54:31,486 --> 01:54:33,120 Hoida häntä! 1374 01:54:33,220 --> 01:54:35,155 Pärjäät, kultaseni. 1375 01:54:35,255 --> 01:54:38,158 - Valmistaudu. - Hetkinen! 1376 01:54:40,394 --> 01:54:44,532 [uloshengitys] 1377 01:54:50,605 --> 01:54:51,972 [Abe] Tule tänne, kulta. 1378 01:54:53,541 --> 01:54:55,876 - OK. - [Earle] OK. 1379 01:54:55,976 --> 01:54:59,413 - Joo, okei! Pistä ne! Mennä! - Pistä ne. 1380 01:54:59,514 --> 01:55:02,149 Tule, mene! Mene, kulta, mene, kulta! 1381 01:55:02,249 --> 01:55:04,284 Päälle, huipulle! 1382 01:55:04,384 --> 01:55:07,555 - Käsittele häntä! - Vie ne pois täältä! 1383 01:55:07,655 --> 01:55:09,456 Poista tuo haiseva kannibaali! 1384 01:55:09,557 --> 01:55:12,159 - [kuuraus] - Huhhuu! 1385 01:55:12,259 --> 01:55:15,195 [mies puhuu espanjaa] 1386 01:55:18,198 --> 01:55:21,636 Jee-ha! [puhuu espanjaa] 1387 01:55:21,736 --> 01:55:26,674 Pidätkö mestaristani, vai mitä? [nauraa] 1388 01:55:32,780 --> 01:55:37,718 ♪ Lennän korkealla kuin tähti taivaalla ♪ 1389 01:55:37,818 --> 01:55:40,988 ♪ Kun lepatan ympäriinsä... 1390 01:55:41,088 --> 01:55:45,159 Todellakin, Claude, taiteena johtaja, mitä mieltä olet? 1391 01:55:45,259 --> 01:55:48,663 - Eikö se ole vain vähän räikeä? - Ei, upeaa! Erittäin... 1392 01:55:48,763 --> 01:55:51,098 Join bootlegiä paremmin kuin tämä! 1393 01:55:51,198 --> 01:55:55,269 [Faye] Rakas, mitä on tapahtunut herra Esteen samppanjaan? 1394 01:55:55,369 --> 01:56:00,808 Olen kiinnostunut mielipiteestäsi, Claude, koska olen kuvissa. 1395 01:56:00,908 --> 01:56:06,180 Nyt vain ylimääräistä työtä, mutta... Minulla ei ole vielä ollut todellista mahdollisuutta. 1396 01:56:06,280 --> 01:56:08,182 Näytteleminen on veressäni. 1397 01:56:08,282 --> 01:56:13,053 Me vihreät, olemme kaikki teatteriihmisiä kauempaa. 1398 01:56:13,988 --> 01:56:16,657 [humisea] 1399 01:56:19,894 --> 01:56:23,631 Työskentelen paljon vaatekaappini parissa viime aikoina. En usko tuuriin. 1400 01:56:23,731 --> 01:56:27,602 [nauraa] Onni on vain kovaa työtä, he sanovat, 1401 01:56:27,702 --> 01:56:31,305 ja olen valmis työskentelemään ahkerasti kuin kuka tahansa. 1402 01:56:34,809 --> 01:56:37,678 Kuka haluaa tanssia kanssani? 1403 01:56:41,582 --> 01:56:43,851 Anna se minulle. 1404 01:56:48,055 --> 01:56:49,489 Toddy... 1405 01:56:49,590 --> 01:56:53,694 - Älä kutsu minua Toddyksi. - Anteeksi. 1406 01:56:53,794 --> 01:56:56,597 Älä sano, että olet pahoillasi. 1407 01:57:03,003 --> 01:57:06,607 Lopetatko sen? Jeesus Kristus! 1408 01:57:06,707 --> 01:57:10,010 - [Faye huutaa] - [samppanjakorkki ponnahtaa] 1409 01:57:10,110 --> 01:57:14,548 [Homer] Yritän niin kovasti, enkä mitään Näytän ilahduttavan häntä. 1410 01:57:14,649 --> 01:57:17,484 - Meillä ei ole enää hauskaa. - [Tod] Lopeta vinkuminen, Homer. 1411 01:57:17,584 --> 01:57:21,989 Luuletko olevasi ainoa mies on tyhmän blondin kylmäkannella? 1412 01:57:22,089 --> 01:57:27,294 - Vittu, mikä sinussa on niin erikoista? - Olet hirveän nuori. 1413 01:57:30,230 --> 01:57:33,533 Älä holhota minua. Olet snobi. 1414 01:57:33,634 --> 01:57:35,970 Olet Raamattua jylläävä, ylivoimainen, saatanan snobi! 1415 01:57:36,070 --> 01:57:40,307 - Älä ole vihainen minulle, Toddy. - En ole vihainen sinulle, Homey. 1416 01:57:40,407 --> 01:57:42,943 Tule! Juo, hölmö peppu! 1417 01:57:43,043 --> 01:57:46,413 - [valittaa] - [nauraa] 1418 01:57:46,513 --> 01:57:49,149 Sait mitä halusit! Mitä helvettiä sinä haluat? 1419 01:57:49,249 --> 01:57:52,486 Hän on huora, Homer, hän on yrityksesi järjestely! 1420 01:57:52,586 --> 01:57:56,156 Katso peiliin! Kasvot omasi kasvot, tyhmä paskiainen! 1421 01:57:56,256 --> 01:58:00,327 - [Faye nauraa] - [jazz-näytelmiä] 1422 01:58:01,929 --> 01:58:04,799 Voi, oi, oi! Voi poika! 1423 01:58:07,134 --> 01:58:10,337 Mikä tuulahdus! Mikä tuulahdus! 1424 01:58:18,512 --> 01:58:21,916 [huutaa, naurua] 1425 01:58:26,787 --> 01:58:30,224 [nainen laulaa levyllä] 1426 01:58:36,030 --> 01:58:38,598 ♪ Anna Herran kuulla sinun huutavan 1427 01:58:38,699 --> 01:58:40,835 ♪ Kaada se musiikki suoraan ulos 1428 01:58:40,935 --> 01:58:44,772 ♪ Laula laulusi tänä iltana 1429 01:58:44,872 --> 01:58:47,507 ♪ Aina kun on musiikkia 1430 01:58:47,607 --> 01:58:50,310 [kaikki huutavat, nauravat] 1431 01:58:50,410 --> 01:58:53,113 [Abe hyräilee] 1432 01:58:53,213 --> 01:58:56,216 Mitä? Mm! 1433 01:58:56,316 --> 01:59:00,487 Ah! Hei, siirry yli, larppaasi, haluan tanssia. 1434 01:59:00,587 --> 01:59:03,223 - [nauraa] - [Abe] Mitä helvettiä sinä naurat? 1435 01:59:03,323 --> 01:59:06,060 oletko pakeneva Western Costumesta? 1436 01:59:06,160 --> 01:59:09,363 Kahdesta sentistä koputtaisin sinua niistä potkurisaappaat! 1437 01:59:09,463 --> 01:59:11,365 Tule. 1438 01:59:14,802 --> 01:59:17,537 Voi! hitto! 1439 01:59:17,637 --> 01:59:20,307 [Abe hyräilee] 1440 01:59:20,407 --> 01:59:22,777 Hei! Voi! 1441 01:59:25,645 --> 01:59:28,082 - Juu! - Voi! 1442 01:59:30,184 --> 01:59:32,719 [Faye huutaa] 1443 01:59:34,688 --> 01:59:36,924 Tule, poika, lähdetään pois täältä. 1444 01:59:37,024 --> 01:59:39,659 Jawohl, rohkea johtaja. 1445 01:59:39,760 --> 01:59:43,363 Voin aina luottaa sinuun kriisissä, Estee. 1446 01:59:43,463 --> 01:59:46,666 Jeesus Kristus! 1447 01:59:46,767 --> 01:59:49,436 Sinä likainen vakooja! 1448 01:59:49,536 --> 01:59:52,206 Sinä likainen kurkistava Tom! 1449 01:59:57,377 --> 02:00:00,014 - [Claude] Hackett! - [nauhoitus pysähtyy] 1450 02:00:00,114 --> 02:00:02,016 [Claude] Hackett, tuletko mukaani? 1451 02:00:02,116 --> 02:00:04,284 [Abe] Tule! Onko kukaan tulossa? Mennään pois täältä. 1452 02:00:04,384 --> 02:00:08,122 - Mennään kissataloon. - [Claude] Hackett! 1453 02:00:23,938 --> 02:00:25,639 [koputtaa ovelle] 1454 02:00:25,739 --> 02:00:27,942 - [Tod] Homer! - Kuka se on? 1455 02:00:28,042 --> 02:00:30,677 Kotona, se olen minä, Toddy. 1456 02:00:30,777 --> 02:00:34,514 Mene pois. Ole hyvä. 1457 02:00:39,286 --> 02:00:40,554 [ovi sulkeutuu] 1458 02:00:41,355 --> 02:00:43,257 Claude! 1459 02:00:44,291 --> 02:00:46,326 Estee! 1460 02:00:55,135 --> 02:00:57,237 [huokaa] 1461 02:01:08,983 --> 02:01:12,386 [Faye voihki läheisestä huoneesta] 1462 02:01:34,041 --> 02:01:36,543 [valittelu jatkuu] 1463 02:02:05,705 --> 02:02:08,208 [Earle] Mitä tapahtuu? 1464 02:02:11,611 --> 02:02:15,882 Faye oli sairas ja otin hänelle aspiriinia. 1465 02:02:16,816 --> 02:02:19,653 [valittelu jatkuu] 1466 02:02:23,958 --> 02:02:25,625 Sinä paskiainen! 1467 02:02:26,626 --> 02:02:29,496 [Faye huutaa] 1468 02:02:29,596 --> 02:02:31,999 Taisi olla ystäväni! 1469 02:02:35,970 --> 02:02:38,138 Tapan sinut! 1470 02:02:40,674 --> 02:02:43,710 [Faye] Pois täältä! 1471 02:02:43,810 --> 02:02:45,379 Pois täältä! 1472 02:02:46,580 --> 02:02:48,782 Pois täältä! 1473 02:02:48,882 --> 02:02:50,417 Pois! 1474 02:02:54,021 --> 02:02:58,125 - [lasi särkyy] - [huutaa] 1475 02:03:13,907 --> 02:03:18,545 [Homer] Se ei ollut totta mitä ihmiset ajattelivat häntä. 1476 02:03:18,645 --> 02:03:23,650 Aamulla käpertyneenä kuin pieni tyttö. 1477 02:03:25,052 --> 02:03:27,587 Joskus yöllä. 1478 02:03:27,687 --> 02:03:31,158 Ja hän sanoi, ettei hän ollut vihainen minulle... 1479 02:03:31,258 --> 02:03:33,693 ...ja suutele minua hyvää yötä... 1480 02:03:34,428 --> 02:03:35,829 ...ja... 1481 02:03:35,929 --> 02:03:38,565 ...se merkitsisi sellaista onnea. 1482 02:03:41,001 --> 02:03:43,303 Hän piti hauskasta, 1483 02:03:43,403 --> 02:03:46,773 kuin auringonpaiste elämässäni. 1484 02:03:46,873 --> 02:03:50,044 Ihmiset tarvitsevat rakkautta. 1485 02:03:50,844 --> 02:03:53,980 Ihmiset eivät ymmärrä sitä. 1486 02:03:55,215 --> 02:03:56,855 Sinun ei olisi pitänyt sanoa niitä asioita minulle 1487 02:03:56,916 --> 02:03:59,153 koska satutit minua. Mutta en ollut vihainen, 1488 02:03:59,253 --> 02:04:01,421 koska ymmärsin kuinka ilkeä hän saattoi olla. 1489 02:04:01,521 --> 02:04:06,460 Tiesin, että se oli hänelle vaikeaa ja joskus hän tarvitsi 1490 02:04:06,560 --> 02:04:09,829 enemmän kuin minun kaltaiseni vanha mies. 1491 02:04:09,929 --> 02:04:13,500 Mutta en ollut vihainen, koska hän teki minut onnelliseksi. 1492 02:04:13,600 --> 02:04:19,606 En koskaan ajatellut mitä se olisi olla kuin... kun hän lähti pois. 1493 02:04:20,874 --> 02:04:23,543 - Löydän hänet. - Ei. 1494 02:04:24,078 --> 02:04:25,845 Ei... 1495 02:04:25,945 --> 02:04:27,881 Vain jos hän halusi tulla takaisin. 1496 02:04:27,981 --> 02:04:32,386 Halusin vain hänen olevan onnellinen. 1497 02:04:34,188 --> 02:04:36,756 Kun hän hymyili... 1498 02:04:37,591 --> 02:04:39,759 ...tuntuin hyvältä. 1499 02:04:43,597 --> 02:04:46,766 Se ei ollut totta, mitä ihmiset ajattelivat. 1500 02:04:47,967 --> 02:04:49,969 Hän piti hauskasta, 1501 02:04:50,070 --> 02:04:53,607 kuin auringonpaiste elämässäni. 1502 02:04:53,707 --> 02:04:57,043 Ymmärsin, kun hänen isänsä kuoli. 1503 02:04:57,144 --> 02:05:00,347 Lapset tarvitsevat rakkautta. 1504 02:05:03,283 --> 02:05:06,120 Ihmiset eivät ymmärrä. 1505 02:05:09,523 --> 02:05:14,594 [nyyhkyttäen] Oi, Herra, anna minulle anteeksi suojeleminen 1506 02:05:14,694 --> 02:05:17,897 sellaisia arvottomia ajatuksia, mutta joskus toivon 1507 02:05:17,997 --> 02:05:21,368 Voisin purkaa sen kaiken! 1508 02:05:27,707 --> 02:05:30,910 Voi Jeesus! 1509 02:05:31,010 --> 02:05:33,680 Voi Jeesus! 1510 02:05:38,885 --> 02:05:41,188 [Homer] Tule kotiin. 1511 02:05:42,156 --> 02:05:44,858 Ole hyvä ja tule kotiin. 1512 02:05:48,195 --> 02:05:50,497 Tule kotiin. 1513 02:05:52,832 --> 02:05:55,435 Tule kotiin. 1514 02:05:57,036 --> 02:05:59,506 Tule kotiin. 1515 02:06:12,018 --> 02:06:14,530 [mies kaiuttimesta] Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat radiomaassa! 1516 02:06:14,554 --> 02:06:16,356 Puhumme sinulle etualalta 1517 02:06:16,456 --> 02:06:19,493 Graumanin kiinalaisesta teatterista täällä Hollywoodissa, Kaliforniassa, 1518 02:06:19,593 --> 02:06:22,061 missä tänä iltana tuhansia ja tuhansia ihmisiä 1519 02:06:22,162 --> 02:06:24,964 ovat kokoontuneet maksamaan kunnioitusta suurelle showmiehelle, 1520 02:06:25,064 --> 02:06:28,768 Cecil B. DeMille ja maailma The Buccaneerin ensi-ilta, 1521 02:06:28,868 --> 02:06:32,105 Pääosissa Fredric March, Anthony Quinn, Douglass Dumbrille, 1522 02:06:32,206 --> 02:06:33,973 Walter Brennan, Beulah Bondi. 1523 02:06:34,073 --> 02:06:36,776 Nimeä ne, meillä on ne tässä upeassa kuvassa tänä iltana. 1524 02:06:36,876 --> 02:06:39,646 Hyvät naiset ja herrat, yksi niistä Paramountin hienot studiojohtajat, 1525 02:06:39,746 --> 02:06:42,682 - Herra Ben Shapiro. - Päästä hänet läpi, kiitos. Hän on vasta vauva. 1526 02:06:42,782 --> 02:06:45,051 Päästä hänet läpi, jotta hän näkee. Paljon kiitoksia. 1527 02:06:45,151 --> 02:06:49,055 [kuuluttaja] On suuren tapahtuman aika kuva, paras kuva mitä olen koskaan nähnyt! 1528 02:06:49,155 --> 02:06:50,990 [päällekkäiset ilmoitukset] 1529 02:06:51,090 --> 02:06:53,927 - [huuto] - Hyvät naiset ja herrat, minulle on juuri kerrottu... 1530 02:06:54,027 --> 02:06:56,907 - [kaikki huutavat] - ...ensimmäinen tähdistämme saapuu limusiinilla, 1531 02:06:56,963 --> 02:07:00,667 ja se on... Kyllä, se on. Hyvät naiset ja herrat, Merle Oberon! 1532 02:07:00,767 --> 02:07:04,738 - [huuto] - Neiti Oberon! Neiti Oberon! 1533 02:07:04,838 --> 02:07:08,141 Olen odottanut tunteja ja tunteja! 1534 02:07:08,242 --> 02:07:11,745 [PA:n tiedote jatkuu] 1535 02:07:13,247 --> 02:07:16,883 - Hei, siirretään se sinne! - Selvä! 1536 02:07:18,852 --> 02:07:22,389 Ylimääräistä, ylimääräistä! Paperi, sir? Extra, extra, lue kaikki siitä! 1537 02:07:22,489 --> 02:07:24,591 [poliisi viheltää] 1538 02:07:24,691 --> 02:07:26,726 Homer! Homer! 1539 02:07:26,826 --> 02:07:28,595 [PA:n ilmoitukset jatkuvat] 1540 02:07:32,098 --> 02:07:36,303 Homer, astu autoon, niin minä ajan sinut. 1541 02:07:36,403 --> 02:07:38,705 - Varkaat! - Vittu! 1542 02:07:38,805 --> 02:07:42,909 Homer, pysy täällä, niin palaan heti. Pysy täällä! 1543 02:07:43,009 --> 02:07:46,179 [PA] ...on saattanut tunnistaa, useimmat teistä istuvat lähellä, 1544 02:07:46,280 --> 02:07:50,784 ovat jo saapuneet. Hyvät naiset ja herrat, Ginger Rogers! 1545 02:07:50,884 --> 02:07:53,720 [huutaa, huutaa] 1546 02:07:56,723 --> 02:07:59,659 [PA] Ginger Rogers ja Tyrone Power! 1547 02:07:59,759 --> 02:08:03,196 Ginger, tiedän, että kaikki nämä ihmiset täällä, 1548 02:08:03,297 --> 02:08:04,907 tuhannet fanisi radiossa haluavat kuulla... 1549 02:08:04,931 --> 02:08:10,203 Hei! Hei! Hei, pois täältä! 1550 02:08:10,304 --> 02:08:12,071 Vie tämä kaveri pois täältä, jooko? 1551 02:08:12,171 --> 02:08:14,007 [Ginger] ...mutta minä vain rakastan CB:tä. 1552 02:08:14,107 --> 02:08:17,010 Ja minäkin rakastan sinua! 1553 02:08:22,682 --> 02:08:26,119 [mies] Te naiset kuuntelette radiota täytyy mennä suosikkiteatteriisi 1554 02:08:26,219 --> 02:08:28,588 ja katso tämän suuren tapahtuman uutissarjat tänä iltana 1555 02:08:28,688 --> 02:08:30,424 tietääkseni todella mitä tarkoitan. 1556 02:08:30,524 --> 02:08:32,559 Toinen auto ajaa, hyvät naiset ja herrat! 1557 02:08:32,659 --> 02:08:35,329 Tässä he ovat, valkokankaan ystävät, 1558 02:08:35,429 --> 02:08:40,133 Jeanette MacDonald ja Nelson Eddy! 1559 02:08:40,233 --> 02:08:41,835 Nelson, näen sinun vaihtaneen 1560 02:08:41,935 --> 02:08:44,871 sinun Northwest Mountie asu tänä iltana smokkiin. 1561 02:08:44,971 --> 02:08:49,108 Näytät aivan upealta! Kiitos kun tulit! 1562 02:08:49,208 --> 02:08:51,044 Hyvää yötä, Jeanette. 1563 02:08:52,812 --> 02:08:55,081 Hyvät naiset ja herrat, Hollywoodin kauppakamari 1564 02:08:55,181 --> 02:08:59,853 on antanut minulle sivuja ja sivuja faktoja ja lukuja tästä illasta. 1565 02:08:59,953 --> 02:09:03,623 - [mies] Hei! - Tule, tule, kaveri! Varo askeleesi! 1566 02:09:03,723 --> 02:09:07,260 - Varo askeleesi! - [kaikki huutavat] 1567 02:09:07,361 --> 02:09:10,730 Lopeta työntäminen! Tule takaisin! Tule takaisin! 1568 02:09:10,830 --> 02:09:14,368 Pois tieltä! Jumalan puolesta sakes, pois tieltä! 1569 02:09:14,468 --> 02:09:18,605 [PA] Dick Powell... ja Miriam Karlin! 1570 02:09:23,977 --> 02:09:27,280 Kiitos paljon kun otit aika pysähtyä. Dick Powell! 1571 02:09:27,381 --> 02:09:30,283 [huuto] 1572 02:09:30,384 --> 02:09:32,919 [PA] Dick, haluamme vain puhua kanssasi hetken. 1573 02:09:33,019 --> 02:09:36,022 Tiedän, että uusi kuvasi on Naughty But Nice, eikö? 1574 02:09:36,122 --> 02:09:37,524 - Aivan. - Ihana Ann Sheridan. 1575 02:09:37,624 --> 02:09:39,759 Odotamme kaikki innolla näkevämme sinut siinä! 1576 02:09:39,859 --> 02:09:42,462 Onnea matkaan ja nauti siitä myös sisällä. 1577 02:09:42,562 --> 02:09:44,931 Heippa sitten. 1578 02:09:45,031 --> 02:09:47,233 Natsivakooja! 1579 02:09:47,333 --> 02:09:49,235 [nauraa] 1580 02:09:49,335 --> 02:09:53,473 - [PA] Hyvät naiset ja herrat, haluan... - [puhaltaa vadelmaa] 1581 02:09:54,641 --> 02:09:56,910 ♪ Jeeperit, creepers 1582 02:09:57,010 --> 02:10:00,380 ♪ Mistä hankit nuo kurkkaajat? ♪ 1583 02:10:00,480 --> 02:10:02,916 ♪ Jeeperit, creepers 1584 02:10:03,016 --> 02:10:05,619 ♪ Mistä sait nuo silmät? ♪ 1585 02:10:05,719 --> 02:10:08,287 ♪ Voi luoja, nouskaa kaikki ylös 1586 02:10:08,388 --> 02:10:10,590 ♪ Miten he saivat niin valaistua? 1587 02:10:10,690 --> 02:10:13,693 ♪ Voi luoja, nouskaa kaikki ylös 1588 02:10:13,793 --> 02:10:15,529 ♪ Miten he saivat sen koon? 1589 02:10:15,629 --> 02:10:17,339 [PA] ...The Buccaneer. Saapumassa, hyvät naiset ja herrat, 1590 02:10:17,363 --> 02:10:21,935 erittäin kaunis neiti Glenda Farrell! 1591 02:10:23,302 --> 02:10:27,006 - [nauraa] - [valittaa] 1592 02:10:29,142 --> 02:10:31,542 [PA] Ja aivan neiti Farrellin takana auto, hyvät naiset ja herrat, 1593 02:10:31,578 --> 02:10:33,780 onko tuo The Buccaneerin uusi nuori tähti, 1594 02:10:33,880 --> 02:10:37,250 tulet olemaan innoissasi kun näet hänet, Anthony Quinn. 1595 02:10:37,350 --> 02:10:41,020 [huutaa] 1596 02:10:41,120 --> 02:10:42,798 - [hukkien] - [PA] Hyvät naiset ja herrat, 1597 02:10:42,822 --> 02:10:44,658 poistumassa autostaan... 1598 02:10:44,758 --> 02:10:46,560 [huutaa] 1599 02:10:46,660 --> 02:10:50,497 - [huutaa] - [huutaa] 1600 02:10:54,568 --> 02:10:57,871 - [PA] ...toivoimme... - [huutaa] 1601 02:10:57,971 --> 02:11:01,207 - [Homer murisee] - [yskii] 1602 02:11:01,307 --> 02:11:03,443 [PA] ...kuvat ja lehdistö saavat kaiken haluamansa, 1603 02:11:03,543 --> 02:11:07,447 - uutissarjat... - [hukkien] 1604 02:11:07,547 --> 02:11:09,449 Olen pahoillani, ettemme saa radiomikrofoniamme, 1605 02:11:09,549 --> 02:11:11,084 mutta ne ovat siellä nyt. 1606 02:11:11,184 --> 02:11:13,987 Hyvät naiset ja herrat, ihana Beulah Bondi 1607 02:11:14,087 --> 02:11:19,258 - ja herra Walter Brennan! - [nainen] Murhaaja! 1608 02:11:19,358 --> 02:11:21,027 - [PA jatkaa] - Tapa hänet! 1609 02:11:21,127 --> 02:11:24,430 - Joku vanhempi tappoi lapsen! - [PA jatkaa] 1610 02:11:24,531 --> 02:11:26,533 - Lyö hänet! - Hän on tappaja! 1611 02:11:26,633 --> 02:11:28,234 Tapa hänet! Tapa hänet! 1612 02:11:28,334 --> 02:11:30,303 [PA] Tämä yleisö tänä iltana on upeaa. 1613 02:11:30,403 --> 02:11:33,973 [kaikki huutavat] 1614 02:11:34,608 --> 02:11:37,176 Tule, ota hänet! 1615 02:11:37,276 --> 02:11:40,079 - [kaikki huutavat] - [PA jatkaa] 1616 02:11:40,179 --> 02:11:43,750 ...The Buccaneerin tähti, herra Fredric March! 1617 02:11:43,850 --> 02:11:46,686 - Ole hyvä ja allekirjoita kirjani! - [Fredric] Ja voin kertoa sinulle 1618 02:11:46,786 --> 02:11:50,189 - että säämies on ollut tässä isossa roolissa... - Tod! 1619 02:11:50,289 --> 02:11:53,292 - Tod! Tule tänne! -Taivas on kristallinkirkas... 1620 02:11:53,392 --> 02:11:56,496 Hyvät naiset ja herrat, jotain on menossa kadun toisella puolella. 1621 02:11:56,596 --> 02:11:58,532 En näe. Klieg-valot ovat silmissäni. 1622 02:11:58,632 --> 02:12:00,967 Mutta minä sanon teille, nämä innostuneet väkijoukot täällä 1623 02:12:01,067 --> 02:12:03,503 tänä iltana on jotain muuta! En tiedä mikä se on, 1624 02:12:03,603 --> 02:12:08,575 näyttää... Se on ensimmäinen Hollywoodille jossa fanit kantavat tähtiä 1625 02:12:08,675 --> 02:12:10,710 koko risteyksessä täällä. 1626 02:12:10,810 --> 02:12:13,379 Tod! 1627 02:12:13,479 --> 02:12:14,848 Mutta älä huoli siitä... 1628 02:12:14,948 --> 02:12:16,683 Homer! 1629 02:12:18,918 --> 02:12:20,754 Homer! 1630 02:12:22,455 --> 02:12:23,590 Homer! 1631 02:12:23,690 --> 02:12:25,130 [PA] ...jos joku täällä tietää tarkalleen 1632 02:12:25,224 --> 02:12:26,626 mitä siellä tapahtuu. 1633 02:12:26,726 --> 02:12:28,227 Tämä ei ole uutta Hollywoodille. 1634 02:12:28,327 --> 02:12:30,329 - [huutaa] - Homer! 1635 02:12:30,429 --> 02:12:31,841 [PA] Toivottavasti tuottajani saa tietää, 1636 02:12:31,865 --> 02:12:34,934 - Ehkä voi palata luokseni. - [huutaa] 1637 02:12:35,034 --> 02:12:37,436 [Tod] Homer! 1638 02:12:37,537 --> 02:12:40,173 Laita hänet alas! Homer! 1639 02:12:40,273 --> 02:12:42,576 [poliisi viheltää] 1640 02:12:42,676 --> 02:12:44,978 - Homer! - ...maailman ensi-ilta, 1641 02:12:45,078 --> 02:12:47,313 täällä Graumanin kiinalaisessa Hollywoodissa. 1642 02:12:47,413 --> 02:12:50,149 [huutaa] 1643 02:12:50,249 --> 02:12:52,518 [PA] Ja se henkilö, jota kannettiin... 1644 02:12:52,619 --> 02:12:55,689 Homer! Laita hänet alas! 1645 02:12:55,789 --> 02:12:58,457 [PA] En aio pudota siihen ansaan. 1646 02:12:58,558 --> 02:13:00,594 Kaikkien lähetysvuosieni aikana 1647 02:13:00,694 --> 02:13:03,029 En ole koskaan nähnyt yleisön tällaista reaktiota! 1648 02:13:03,129 --> 02:13:05,398 He ovat aivan raivoissaan! 1649 02:13:05,498 --> 02:13:09,769 Tässä ensi-illassa poliisi katkaistu keskellä katua, 1650 02:13:09,869 --> 02:13:12,271 mutta kaikki on hallinnassa! 1651 02:13:12,371 --> 02:13:14,207 Sanon sinulle, jos olisit täällä, 1652 02:13:14,307 --> 02:13:18,211 et uskoisi edes mitä silmäsi näkevät! 1653 02:13:18,311 --> 02:13:22,682 Tämä joukko on vain 10 000 innostunutta, iloista, 1654 02:13:22,782 --> 02:13:25,719 - upeita ihmisiä! - Älä, älä, ole kiltti! 1655 02:13:25,819 --> 02:13:28,755 Älä tee! Älä tee! 1656 02:13:28,855 --> 02:13:34,227 - [PA] Mutta ei väliä mitä kuulet... - [huutaa] 1657 02:13:34,327 --> 02:13:38,698 He rakastavat jokaista elävää minuuttia että he huutavat täällä! 1658 02:13:38,798 --> 02:13:41,134 Jos et usko minua, kuuntele! 1659 02:13:41,234 --> 02:13:45,404 - [huutaa] - Kuuntele tätä bedlamiä täällä Hollywoodissa! 1660 02:13:45,504 --> 02:13:49,943 Kuuletko sen? Jos et usko minua, mene suosikkiteatteriisi ensi viikolla... 1661 02:13:50,043 --> 02:13:52,712 - [mikrofoni katkeaa] - [palaute] 1662 02:13:52,812 --> 02:13:54,648 [kaikki huutavat] 1663 02:13:54,748 --> 02:13:58,818 Pois! Pois minusta! 1664 02:13:59,719 --> 02:14:01,721 [sireenit itkevät] 1665 02:14:01,821 --> 02:14:04,758 [Tod voihki] 1666 02:14:07,794 --> 02:14:10,196 [huutaa] 1667 02:14:10,296 --> 02:14:13,366 [kaikki huutavat] 1668 02:14:15,168 --> 02:14:17,804 Tod! 1669 02:14:22,642 --> 02:14:24,878 - [huutaa] - Pysy poissa! 1670 02:14:26,612 --> 02:14:29,916 Tod, kiitos! 1671 02:14:32,618 --> 02:14:35,021 [kaikki huutavat] 1672 02:14:35,121 --> 02:14:37,256 [nyyhkyttää] Vauva... 1673 02:14:49,669 --> 02:14:52,005 Voi luoja! Auta minua! Vie minut pois tästä! 1674 02:14:52,105 --> 02:14:54,808 Päästä minut autoon! Pois tieltäni! 1675 02:14:54,908 --> 02:14:57,543 Voi luoja! Voi luoja! Luojan kiitos! 1676 02:14:57,643 --> 02:15:01,280 - [kaikki huutavat] - Paskiainen! Pois täältä! 1677 02:15:01,380 --> 02:15:03,616 Tule! Ota se neekeri! Tapa hänet! 1678 02:15:03,717 --> 02:15:08,254 - Voi luoja! Pysäytä ne! - Sulje ikkuna! 1679 02:15:08,354 --> 02:15:10,389 [huutaa] 1680 02:15:12,859 --> 02:15:16,229 [sireenit itkevät] 1681 02:16:18,925 --> 02:16:21,127 [mies huutaa] 1682 02:16:27,600 --> 02:16:29,769 [kaikki huutavat] 1683 02:16:29,869 --> 02:16:32,438 Pidä ne poissa! Ulos! 1684 02:16:43,282 --> 02:16:46,920 [nainen voihkii] 1685 02:17:01,467 --> 02:17:07,140 [Tod nyyhkyttää, huutaa] 1686 02:17:14,480 --> 02:17:18,217 [nakkaus] 1687 02:17:27,861 --> 02:17:31,564 [valittaa] 1688 02:18:09,402 --> 02:18:12,972 [jyrinä] 1689 02:18:21,114 --> 02:18:25,618 [äänet huutavat, valittavat] 1690 02:18:55,748 --> 02:19:00,253 [valittaa, huutaa] 1691 02:19:11,897 --> 02:19:15,134 [huuhtelee, haukkoo] 1692 02:19:50,569 --> 02:19:54,107 [sireenit soivat] 1693 02:21:58,097 --> 02:22:01,100 ["Jeepers Creepers" häivyttää] 1694 02:22:19,452 --> 02:22:22,087 ♪ Sen täytyy olla aurinkoista minulle 1695 02:22:22,188 --> 02:22:25,023 ♪ Kun silmäsi katsovat minun ♪ 1696 02:22:25,124 --> 02:22:28,261 ♪ Jeeperit, creepers 1697 02:22:28,361 --> 02:22:31,264 ♪ Mistä hankit nuo kurkkaajat ♪? 1698 02:22:31,364 --> 02:22:33,732 ♪ Jeeperit, creepers 1699 02:22:33,832 --> 02:22:36,202 ♪ Mistä sait nuo silmät? ♪ 1700 02:22:36,302 --> 02:22:39,472 ♪ Voi luoja, nouskaa kaikki ylös 1701 02:22:39,572 --> 02:22:42,241 ♪ Miten sait noin valaistua 1702 02:22:42,341 --> 02:22:45,211 ♪ Voi luoja, nouskaa kaikki ylös 1703 02:22:45,311 --> 02:22:47,180 ♪ Miten he saivat sen koon? 1704 02:22:47,280 --> 02:22:50,549 ♪ Voi helkkaria 1705 02:22:50,649 --> 02:22:53,652 ♪ Kun kytket lämmittimet päälle ♪ 1706 02:22:53,752 --> 02:22:55,688 ♪ Voi minua 1707 02:22:55,788 --> 02:22:58,991 ♪ Täytyy laittaa huijarit päälleni ♪ 1708 02:22:59,091 --> 02:23:01,994 ♪ Jeeperit, creepers 1709 02:23:02,094 --> 02:23:04,830 ♪ Mistä hankit nuo kurkkaajat? ♪ 1710 02:23:04,930 --> 02:23:07,566 ♪ Voi niitä itkuja 1711 02:23:07,666 --> 02:23:10,403 ♪ Kuinka he hypnotisoivat, kyllä 1712 02:23:10,503 --> 02:23:12,771 ♪ Mistä sait nuo silmät? 1713 02:23:12,871 --> 02:23:16,041 ♪ Mistä sait nuo silmät? ♪ 1714 02:23:16,141 --> 02:23:18,677 ♪ Mistä sait nuo silmät? 1715 02:23:18,777 --> 02:23:22,248 [scatting] 1716 02:23:22,348 --> 02:23:25,017 ♪ Nuo silmät♪ 1717 02:23:25,117 --> 02:23:27,820 [kappale jatkuu, instrumentaali]